使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがらがるを含む例文一覧
こんがらがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,434件25件表示
私がここへ来てから二年になる。
英語の訳
- It is two years since I came here.
- It's been two years since I came here.
出典: Tatoeba文番号 168040
車が１台横から割り込んできた。
英語の訳
- A car cut in.
出典: Tatoeba文番号 149153
日本では学校は４月から始まる。
英語の訳
- In Japan, school starts in April.
出典: Tatoeba文番号 122783
彼らが結婚してから１０年になる。
英語の訳
- It's been ten years since they were married.
出典: Tatoeba文番号 120434
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
英語の訳
- His success attest his diligence.
出典: Tatoeba文番号 116751
彼らがそんなに怒るなんて変だ。
英語の訳
- It is strange that they should get so angry.
出典: Tatoeba文番号 98756
彼らは学校の近くに住んでいる。
英語の訳
- They live near the school.
出典: Tatoeba文番号 97387
彼女が来月結婚するのは本当だ。
英語の訳
- It is true that she'll get married next month.
出典: Tatoeba文番号 95163
飛行機の時間が遅れてるらしい。
英語の訳
- It looks like the flight was delayed.
出典: Tatoeba文番号 85693
忍耐が耐えられないこともある。
英語の訳
- Bearing can be unbearable.
出典: Tatoeba文番号 4893
分からない言葉がたくさんある。
英語の訳
- There are many words that I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 4832
女の子を怖がらせるんじゃないよ。
英語の訳
- Don't scare the girls.
出典: Tatoeba文番号 11490205
何が何でも、今夜は出かけるから。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 9928583
トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。
英語の訳
- Tom is yearning to live in the country.
- Tom is longing to live in the country.
- Tom yearns to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250677
来月には子どもが生まれるんだよ。
英語の訳
- We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 8988166
郊外に住んだら車は必要なことだ。
英語の訳
- You need a car if you live in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 4772283
本は友になぞらえることが出来る。
英語の訳
- A book can be compared to a friend.
出典: Tatoeba文番号 1747680
これを悪しく考える者らは恥じよ。
英語の訳
- Shame be to him who thinks evil of it.
出典: Tatoeba文番号 391940
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
２人の候補者が首位を争っている。
英語の訳
- The two candidates are struggling for mastery.
出典: Tatoeba文番号 235457
４月から公共料金が値上げになる。
英語の訳
- Public utility charges will go up next April.
出典: Tatoeba文番号 235218
運よく彼らは逃れることができた。
英語の訳
- By good fortune, they escaped.
出典: Tatoeba文番号 228051
このソファーは３人が楽に座れる。
英語の訳
- This sofa can seat three people easily.
出典: Tatoeba文番号 223592
この丘から市の全景がよく見える。
英語の訳
- The hill commands the panorama of the city.
出典: Tatoeba文番号 222387
この丘から町全体が見わたせるよ。
英語の訳
- You can see the whole city from this hill.
出典: Tatoeba文番号 222386