使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがらがるを含む例文一覧
こんがらがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,434件25件表示
トムはこちょこちょされるのが大っ嫌いなんだよ。
英語の訳
- Tom hates being tickled.
出典: Tatoeba文番号 9240927
空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。
英語の訳
- We can see thousands of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9061548
ピアノってさ、びっくりするくらい高額なんだよね？
英語の訳
- Pianos are very expensive, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 9039502
在宅勤務になってから、健康的になった気がする。
英語の訳
- Ever since I started working from home, I've felt much healthier.
出典: Tatoeba文番号 8646293
私は彼らが彼を取り囲んでいるところを見ました。
英語の訳
- I saw them surrounding him.
出典: Tatoeba文番号 8123673
あなたはトムを生き返らせることができるんですか？
英語の訳
- Can you bring Tom back to life?
出典: Tatoeba文番号 4897797
トムがどこに住んでいるのかは誰も知らなかった。
英語の訳
- Nobody knew where Tom lived.
出典: Tatoeba文番号 4867711
ドアを開けると、男の子が2人並んで立っていた。
英語の訳
- I opened the door and saw two boys standing side by side.
出典: Tatoeba文番号 3453252
何日も、朝から晩まで彼らのうめき声が聞こえる。
英語の訳
- For a while now I've heard them moan all day.
- Their groans have been audible from dawn to dusk for days.
出典: Tatoeba文番号 2140030
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
英語の訳
- But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
出典: Tatoeba文番号 1649564
調べればわかるだろうがまずは勘で答えてみよう。
英語の訳
- If you check you will probably figure it out, but first you should try to answer using your intuition.
出典: Tatoeba文番号 1247133
数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかしら。
英語の訳
- I wonder if she'll recognize me after all these years.
出典: Tatoeba文番号 1204068
やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
英語の訳
- I still have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 1171022
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
英語の訳
- At any rate, I can go out when it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 1158294
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか？
英語の訳
- Have you ever wondered how many stars are in the sky?
出典: Tatoeba文番号 878543
これから言う事があなたの質問に対する答えです。
英語の訳
- What I'm about to say will answer your question.
出典: Tatoeba文番号 770951
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
英語の訳
- You will be able to read this book next year.
出典: Tatoeba文番号 231498
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that the teacher is leaving our school.
出典: Tatoeba文番号 230660
ある学者が人権についてすばらしい演説を行った。
英語の訳
- A scholar made an excellent speech about human rights.
出典: Tatoeba文番号 229896
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than marry such a man.
- I'd rather die than marry a man like that.
出典: Tatoeba文番号 229539
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
英語の訳
- Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
出典: Tatoeba文番号 227311
ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to walk from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224763
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of places to see around here.
出典: Tatoeba文番号 224247
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。
英語の訳
- This flower makes the room!
出典: Tatoeba文番号 222750
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
英語の訳
- Honesty seems to be rather at a discount today.
出典: Tatoeba文番号 221909