使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがらがるを含む例文一覧
こんがらがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,434件25件表示
あそこがトムの働いてるところだと思うんだ。
英語の訳
- I think that's where Tom works.
出典: Tatoeba文番号 8980791
トムは危うく崖から落ちるところだったんだ。
英語の訳
- Tom almost fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 8873474
思いもよらないことが起こったらどうするんだ？
英語の訳
- What if the unthinkable should happen?
出典: Tatoeba文番号 8218404
何でもいいから自分ができることをしなさい。
英語の訳
- Do whatever you can.
- Do whatever you can do.
出典: Tatoeba文番号 4900096
こんなところに池があるなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know there was a pond here.
出典: Tatoeba文番号 3549918
私がこれからする事はフランス語の勉強です。
英語の訳
- What I'm going to do is study French.
出典: Tatoeba文番号 2600600
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- Sorry, I didn't mean to scare you.
出典: Tatoeba文番号 2409471
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 2197776
トムはさっき見たことが信じられないでいる。
英語の訳
- Tom can't believe what he's just seen.
出典: Tatoeba文番号 2087107
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
英語の訳
- Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
出典: Tatoeba文番号 2055095
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
英語の訳
- I wish I had the courage to speak about my feelings.
出典: Tatoeba文番号 1513288
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 1198077
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
英語の訳
- This one is of much higher quality than that one.
出典: Tatoeba文番号 1139080
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
英語の訳
- They were all surprised to see me there.
出典: Tatoeba文番号 1128603
数学のこの問題が分からなくて、困ってるの。
英語の訳
- I don't understand this math problem, I'm stuck.
出典: Tatoeba文番号 980704
この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
英語の訳
- You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
出典: Tatoeba文番号 431660
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
英語の訳
- Today is the fatal day that they will attempt their escape.
出典: Tatoeba文番号 225801
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？
英語の訳
- Is this the place in which your mother works?
- Is this where your mother works?
- Is this the place where your mother works?
出典: Tatoeba文番号 224817
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
英語の訳
- This painting is attributed to Picasso.
出典: Tatoeba文番号 222626
この手紙を必ず投函するようにしてください。
英語の訳
- See to it that this letter is posted without fail.
出典: Tatoeba文番号 221306
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
英語の訳
- This story is by far the most interesting of all.
出典: Tatoeba文番号 219944
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
英語の訳
- If these days are not convenient for you, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 217807
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
英語の訳
- I'll be happy if you will come with me.
- I'd be delighted if you'd come with me.
- I'd appreciate it if you'd come with me.
出典: Tatoeba文番号 217039
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
英語の訳
- In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
出典: Tatoeba文番号 216691