使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全8,868件25件表示
なんで俺こんなことやってるんだろう？
英語の訳
- Why am I doing this?
出典: Tatoeba文番号 2310124
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
英語の訳
- When the parents heard the news, they cheered up.
出典: Tatoeba文番号 2237801
濡れた傘はこの袋にお入れください。
英語の訳
- Put the wet umbrella in this bag, please.
出典: Tatoeba文番号 2233266
トムはベッドにごろりと寝転がった。
英語の訳
- Tom flopped down on his bed.
出典: Tatoeba文番号 2110058
彼らには、どこか似たところがある。
英語の訳
- They look similar in some ways.
出典: Tatoeba文番号 1836397
今のところ別にやめる気は全然ない。
英語の訳
- Actually, I have no intention to quit right now.
- Actually, I have no intention of quitting right now.
出典: Tatoeba文番号 1768322
事故がちょうど今起こったところだ。
英語の訳
- An accident just happened.
- An accident has just happened.
出典: Tatoeba文番号 1736452
高校のとき、毎朝六時に起きました。
英語の訳
- When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
出典: Tatoeba文番号 1536824
今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
英語の訳
- Today I have to give my cat a bath.
出典: Tatoeba文番号 1518071
トムは非の打ちどころがない息子だ。
英語の訳
- Tom is the perfect son.
出典: Tatoeba文番号 1488020
トムはメアリーの喜ばせ方が分かる。
英語の訳
- Tom knows how to make Mary happy.
出典: Tatoeba文番号 1406620
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
英語の訳
- She happily granted my request.
出典: Tatoeba文番号 1345146
彼は危うく片目を失うところだった。
英語の訳
- He came close to losing an eye.
出典: Tatoeba文番号 1241456
あなたの色の好みは好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like your taste in color.
出典: Tatoeba文番号 1233813
今お風呂に入っているところなんだ。
英語の訳
- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 1229042
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
英語の訳
- I think he will be glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 1191616
急いで高いところに逃げてください。
英語の訳
- Please hurry up and evacuate to a high place.
出典: Tatoeba文番号 1180856
君はいつも僕の心の中にいるんだよ。
英語の訳
- You know, you're always in my heart.
出典: Tatoeba文番号 1174320
その老人は私にお金の施しを求めた。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 1173489
ところで、バイオリンは弾きますか。
英語の訳
- By the way, do you play the violin?
出典: Tatoeba文番号 1160383
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
英語の訳
- I could swim faster when I was young.
- I was able to swim faster when I was younger.
出典: Tatoeba文番号 1084354
彼のスピーチは私たちの心を打った。
英語の訳
- His speech moved us.
出典: Tatoeba文番号 1075483
トムは必死に笑いを押し殺していた。
英語の訳
- Tom was trying hard not to laugh out loud.
出典: Tatoeba文番号 1046249
心からお礼を言います。ありがとう。
英語の訳
- I thank you with all my heart.
- Thank you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 1034941
彼なら、さっき出掛けたところです。
英語の訳
- He went out just now.
- He left just now.
出典: Tatoeba文番号 1015159