使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全8,868件25件表示
なんで月って、落っこちないんだろう？
英語の訳
- Why doesn't the moon fall down?
出典: Tatoeba文番号 11046769
こんな安い袋ラーメン、初めて見た。
英語の訳
- I've never seen instant ramen this cheap before.
出典: Tatoeba文番号 11032248
こちらこそ、よろしくお願いします。
英語の訳
- Nice to meet you too.
- Nice to meet you, too.
出典: Tatoeba文番号 11021619
台所の電気、消しといて。お願いね。
英語の訳
- Turn off the kitchen light, please.
- Turn the kitchen light off, please.
出典: Tatoeba文番号 11016622
この雨、いつになったら止むんだろ。
英語の訳
- When will the rain stop?
出典: Tatoeba文番号 10989071
どんな恐ろしいことが起こりましたか？
英語の訳
- What kind of terrible thing has happened?
出典: Tatoeba文番号 10952528
トムのところに戻ってきてください。
英語の訳
- Come back to Tom, please.
出典: Tatoeba文番号 10905977
身の丈に合った生活を心掛けなさい。
英語の訳
- Try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 10903332
若い頃はよくサッカーやってたんだ。
英語の訳
- I often played soccer when I was young.
出典: Tatoeba文番号 10868542
どうしてみんな、そんなに喜んでるの？
英語の訳
- Why is everyone so happy?
出典: Tatoeba文番号 10833055
空の星って、何個ぐらいあるんだろう？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774837
この道路は通行止めになっています。
英語の訳
- This road is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 10768276
賢い人はそんなことはしないだろう。
英語の訳
- A wise person wouldn't do something like that.
- A wise person wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10730566
この近くに車とめれるところってある？
英語の訳
- Is there somewhere nearby I can park my car?
- Is there anywhere near here where I can park my car?
- Is there someplace near here where I can park my car ?
出典: Tatoeba文番号 10691939
子供の頃から、漫画が大好きなんだ。
英語の訳
- I've loved cartoons since I was little.
- I've loved comic books since I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 10685572
小さい頃から、アニメが大好きだよ。
英語の訳
- I've loved cartoons since I was little.
出典: Tatoeba文番号 10685571
自分の心の中を彷徨ってみましょう。
英語の訳
- Let your mind wander.
出典: Tatoeba文番号 10654114
子供の頃は、よく一人で遊んでたよ。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
- When I was a kid, I used to often play by myself.
出典: Tatoeba文番号 10637039
あそこのスポーツカーを見てみろよ。
英語の訳
- Look at the sports car over there.
出典: Tatoeba文番号 10612871
あの人たちが、私を殺そうとしたの。
英語の訳
- Those people tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 10565494
今日は、私の所に寄っていきませんか？
英語の訳
- Why don't you stop by my place today?
出典: Tatoeba文番号 10547361
「手伝ってくれる？」「ええ、喜んで」
英語の訳
- Will you help me? Yes, with pleasure.
- Will you please help me? Yes, with pleasure.
- "Will you please help me?" "Yes, with pleasure."
出典: Tatoeba文番号 10263697
この表現、どういう意味なんだろう。
英語の訳
- I wonder what this phrase means.
出典: Tatoeba文番号 10257456
昨日の午後は誰のところに行ってたの？
英語の訳
- Who did you visit yesterday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 10216970
子供の頃、よくここで遊んでたなぁ。
英語の訳
- I used to play here as a child.
出典: Tatoeba文番号 10148622