使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 120全8,868件25件表示
トムは3年前階段で転んで骨を折った。
英語の訳
- 3 years ago, Tom fell down the stairs and broke his bones.
出典: Tatoeba文番号 3045243
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
あれは、私の不徳の致すところでした。
英語の訳
- I must admit that it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 2962027
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
英語の訳
- Everything was simpler in those days.
出典: Tatoeba文番号 2708193
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
英語の訳
- The students are happy, but the teachers are not.
出典: Tatoeba文番号 2512176
トム、電車は踊るところじゃないでしょ！
英語の訳
- Tom, the train is no place for dancing!
出典: Tatoeba文番号 2467533
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 2438478
ぶつくさ言ったところでしょうがない。
英語の訳
- Complaining won't change anything.
出典: Tatoeba文番号 2315829
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
英語の訳
- I think it's time for me to leave for school.
出典: Tatoeba文番号 2305127
あれは実際のところとても楽しかった。
英語の訳
- That was actually really fun.
出典: Tatoeba文番号 2129989
実際のところ、完全に筋が通っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121430
本当のところ、つじつまは合っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121429
所によって、雪が降るかもしれません。
英語の訳
- Depending on your location, there's a chance of snow.
出典: Tatoeba文番号 1602152
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
英語の訳
- In those days, I used to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 1587321
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
英語の訳
- I've just gotten home.
- I've just come home.
出典: Tatoeba文番号 1529752
彼は公園を走りまわっているんだろう。
英語の訳
- Maybe he's jogging around the park.
出典: Tatoeba文番号 1485603
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
英語の訳
- I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
出典: Tatoeba文番号 1484899
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
英語の訳
- I decided to go away with the pilgrims.
出典: Tatoeba文番号 1235157
「これは白タク？」わたしは彼に尋ねた。
英語の訳
- "Do you drive an unlicensed taxi?" I asked him.
出典: Tatoeba文番号 1200729
この道路は東京と大阪をつないでいる。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1151839
このあたりは見どころがいっぱいです。
英語の訳
- There are a lot of places to see around here.
出典: Tatoeba文番号 1123644
彼女は会社を辞めると心に決めている。
英語の訳
- She is determined to leave the company.
- She's made up her mind to quit the company.
出典: Tatoeba文番号 1084617
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
英語の訳
- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.
- We came dangerously close to freezing to death.
出典: Tatoeba文番号 1074099
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
英語の訳
- I have a very sore arm where you hit me.
出典: Tatoeba文番号 1041393
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
英語の訳
- One drop of the poison is enough to kill 160 people.
出典: Tatoeba文番号 1014814