使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全8,868件25件表示
彼の家を見つけるのに少し苦労した。
英語の訳
- I had some trouble in finding his house.
出典: Tatoeba文番号 117951
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
英語の訳
- His estate came to me as a free gift.
出典: Tatoeba文番号 117278
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
英語の訳
- I was deeply affected when I heard of his death.
出典: Tatoeba文番号 117166
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
英語の訳
- I besought him for a favorable answer.
出典: Tatoeba文番号 116882
彼の心は死んだ子から離れなかった。
英語の訳
- His mind kept running on his dead child.
出典: Tatoeba文番号 116869
彼の心は悲しみでずたずたになった。
英語の訳
- His heart was torn by sorrow.
出典: Tatoeba文番号 116868
彼の心を捕まえているのは誰ですか。
英語の訳
- Who possesses his heart?
- Who has captured his heart?
出典: Tatoeba文番号 116867
彼の態度にはごう慢なところがある。
英語の訳
- His manner partakes of insolence.
出典: Tatoeba文番号 116575
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
英語の訳
- His advice would be very useful to you.
出典: Tatoeba文番号 116519
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
英語の訳
- His sad story touched my heart.
出典: Tatoeba文番号 116329
彼の病状はまもなく好転するだろう。
英語の訳
- His condition will soon change for the better.
出典: Tatoeba文番号 116270
彼の理論を理解することは問題外だ。
英語の訳
- It is out of the question to digest his theory.
出典: Tatoeba文番号 115894
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
英語の訳
- His parents were glad at his success in the examination.
出典: Tatoeba文番号 115869
彼はあやうくおぼれるところだった。
英語の訳
- He was nearly drowned.
出典: Tatoeba文番号 114803
彼はこんどの試験に合格するだろう。
英語の訳
- He will pass the coming examination.
- He will pass the upcoming examination.
- He will pass the next examination.
出典: Tatoeba文番号 113671
彼はそのプレゼントを喜んでいます。
英語の訳
- He is pleased with the present.
出典: Tatoeba文番号 113136
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- He was glad to hear about the good news.
出典: Tatoeba文番号 113124
彼はその知らせにひどく心が乱れた。
英語の訳
- He was deeply agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112541
彼はベンチに腰を下ろしていません。
英語の訳
- He is not sitting on a bench.
出典: Tatoeba文番号 111006
彼はもうすこしで眠るところだった。
英語の訳
- He was almost asleep.
出典: Tatoeba文番号 110627
彼は何故あんなに怒ってるんだろう。
英語の訳
- I wonder why he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 109360
彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
英語の訳
- He did it with us all with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 109153
彼は危ういところで死なずにすんだ。
英語の訳
- He barely missed being killed.
出典: Tatoeba文番号 108685
彼は喜んであなたを手伝うでしょう。
英語の訳
- He will be pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 108646
彼は教師になろうと心に決めている。
英語の訳
- He has decided to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108328