使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ころを含む例文一覧
ころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全8,868件25件表示
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
英語の訳
- At last, they experienced the joy of victory.
出典: Tatoeba文番号 202620
つまらないことに時間を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202545
トーストは黒焦げになってしまった。
英語の訳
- The toast has burned black.
出典: Tatoeba文番号 201089
どこでも好きなところに座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200978
ところで、あなたの仕事は何ですか。
英語の訳
- By the way, what do you do?
出典: Tatoeba文番号 200870
ところで、お住まいはどちらですか。
英語の訳
- By the way, where do you live?
出典: Tatoeba文番号 200866
ところであなたはどこの出身ですか。
英語の訳
- By the way, where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200847
ところで彼は何処に住んでいますか。
英語の訳
- By the way, where does he live?
出典: Tatoeba文番号 200837
どちらに転ぶか、微妙なところです。
英語の訳
- It's touch and go.
出典: Tatoeba文番号 200774
とにかく彼が成功したのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised by his success.
出典: Tatoeba文番号 200444
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
英語の訳
- Every boy and every girl was delighted.
出典: Tatoeba文番号 200300
どろぼうはこわれた窓から侵入した。
英語の訳
- The thief entered through a broken window.
- The burglar got in through a broken window.
出典: Tatoeba文番号 199621
バス停は道路の向こう側にあります。
英語の訳
- The bus stop is across the street.
出典: Tatoeba文番号 198042
バンドが行進曲を終えたところです。
英語の訳
- The band has played a march.
出典: Tatoeba文番号 197757
ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
英語の訳
- I am quite ready for payment.
- I'll gladly pay you anytime.
出典: Tatoeba文番号 196369
もうちょっとで溺れるところだった。
英語の訳
- I almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 194393
もう一息努力すれば成功するだろう。
英語の訳
- Make one more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194343
もう私は休暇を取ってよいところだ。
英語の訳
- It is time for me to take a vacation.
出典: Tatoeba文番号 194185
もし天候がよければ大集会となろう。
英語の訳
- The gathering will be large if the weather is good.
出典: Tatoeba文番号 193547
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
英語の訳
- To look at him, you would take him to be a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 193483
やがて彼女はそれを後悔するだろう。
英語の訳
- It will not be long before she regrets it.
出典: Tatoeba文番号 193116
よろしければすぐにお越しください。
英語の訳
- Please come here soon if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 192698
われわれはかろうじて事故を免れた。
英語の訳
- We narrowly missed the accident.
出典: Tatoeba文番号 191690
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
英語の訳
- But love can break your heart.
出典: Tatoeba文番号 191549
宇宙旅行するってどんなものだろう。
英語の訳
- I wonder what it is like to travel through space.
- I wonder what it's like to travel through space.
出典: Tatoeba文番号 189861