使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これものを含む例文一覧
これものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,123件25件表示
彼は結婚していて２人の子供がある。
英語の訳
- He is married with two children.
出典: Tatoeba文番号 107797
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
英語の訳
- He stopped working due to health concerns.
出典: Tatoeba文番号 107736
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
英語の訳
- He is in anguish over her child.
出典: Tatoeba文番号 106547
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106538
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
英語の訳
- He was strict in disciplining his children.
出典: Tatoeba文番号 106534
彼は事故にあったのかもしれません。
英語の訳
- It is possible that he has had an accident.
出典: Tatoeba文番号 105362
彼は時間のことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to the time.
出典: Tatoeba文番号 105321
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 104919
彼は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 104884
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
英語の訳
- He quarrels with every person he knows.
出典: Tatoeba文番号 104878
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
英語の訳
- He reared three children by himself.
出典: Tatoeba文番号 104799
彼は少しも失望の色を見せなかった。
英語の訳
- He didn't show his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 104103
彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
英語の訳
- He is very particular about his food.
出典: Tatoeba文番号 103914
彼は全くひとりで森にとり残された。
英語の訳
- He was left all alone in the woods.
出典: Tatoeba文番号 102954
彼は息子の将来をとても案じている。
英語の訳
- He is very much concerned about the future of his son.
出典: Tatoeba文番号 102717
彼は門のところで急に立ち止まった。
英語の訳
- He stopped short at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99479
彼も悪い男ではないのかもしれない。
英語の訳
- It may be that he is not a bad man.
出典: Tatoeba文番号 98796
彼らの結婚費用は相当なものだった。
英語の訳
- Their expenses for the wedding were considerable.
出典: Tatoeba文番号 98512
彼らは財産分けのことでもめている。
英語の訳
- They are arguing about their share of the property.
出典: Tatoeba文番号 97107
彼ら自身も、その事を知らなかった。
英語の訳
- They didn't know it themselves.
出典: Tatoeba文番号 95978
彼女が言うことは本当かもしれない。
英語の訳
- What she says may be true.
出典: Tatoeba文番号 95442
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
英語の訳
- Although she kept protesting, he went.
出典: Tatoeba文番号 94434
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
英語の訳
- She was always surrounded by high-quality goods.
出典: Tatoeba文番号 93283
彼女はどこでもほめられてきている。
英語の訳
- She has been praised everywhere.
出典: Tatoeba文番号 91992
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
英語の訳
- She believes whatever he says.
出典: Tatoeba文番号 90925