使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これものを含む例文一覧
これものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,123件25件表示
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
英語の訳
- The airplane was swallowed up in the large clouds.
出典: Tatoeba文番号 85628
本当に彼のことをどう思いますか。
英語の訳
- What do you really think of him?
出典: Tatoeba文番号 81515
妹は彼らとの交際を望んでいない。
英語の訳
- My sister doesn't wish to associate with them.
出典: Tatoeba文番号 81371
門のところで彼らに別れを告げた。
英語の訳
- I took my leave of them at the gate.
出典: Tatoeba文番号 79792
夜中に台所で物が壊れる音がした。
英語の訳
- I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 79676
憂いの反面には喜びがあるものだ。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 79270
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
英語の訳
- Is there anything to drink in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 77644
路上の血痕は俺のものに違いない。
英語の訳
- The blood on the road must be mine.
出典: Tatoeba文番号 77398
誰も私のことを分かってくれない。
英語の訳
- Nobody understands me.
出典: Tatoeba文番号 4898
これは命に関わる問題かもしれない。
英語の訳
- This may be a matter of life and death.
出典: Tatoeba文番号 12581603
欲しい物を手に入れることができた。
英語の訳
- I succeeded in getting what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 11561380
それは、どこの国でも同じ悩みです。
英語の訳
- No matter which country, it's the same trouble.
出典: Tatoeba文番号 11257877
この時間、公園には誰もいなかった。
英語の訳
- At this time, no one was in the park.
出典: Tatoeba文番号 11005085
少しの間、誰も言葉を発しなかった。
英語の訳
- For a moment, no one spoke.
出典: Tatoeba文番号 10907949
そこのガラスの入れ物、取ってくれる？
英語の訳
- Could you hand me that glass container there?
出典: Tatoeba文番号 10811049
そこにはバスで行ってるの？それとも車？
英語の訳
- Do you go there by bus or by car?
出典: Tatoeba文番号 10809631
この教室は消しゴムの忘れ物が多い。
英語の訳
- There are a lot of forgotten erasers in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10672044
十年間、この部屋に誰も居なかった。
英語の訳
- The room has been empty for ten years.
出典: Tatoeba文番号 10645680
冷蔵庫には何も残っていたなかった。
英語の訳
- There was nothing left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10553421
トムの質問に誰も答えられなかった。
英語の訳
- No one could answer Tom's question.
- Nobody could answer Tom's question.
出典: Tatoeba文番号 9941608
今、その質問には答えられないんだ。
英語の訳
- I can't answer that question now.
出典: Tatoeba文番号 9819610
起こしてくれなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't have to wake me up.
出典: Tatoeba文番号 9700766
救急箱、持ってくるの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
- Don't forget to bring the first aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576700
それ、とても綺麗ね。どこで買ったの？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549778
この布はあれよりも質がいいですよ。
英語の訳
- This cloth is superior to that.
出典: Tatoeba文番号 9421747