使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これものを含む例文一覧
これものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,123件25件表示
子供たちの世話をしてくれますか。
英語の訳
- Will you look after the children?
- Would you please look after the children?
出典: Tatoeba文番号 168773
子供でさえその質問に答えられる。
英語の訳
- Even a child can answer the question.
出典: Tatoeba文番号 168692
子供のとき彼はパリへ３回行った。
英語の訳
- As a child, he went to Paris three times.
- When he was a child, he went to Paris three times.
出典: Tatoeba文番号 168633
私の言うことを誰も信じなかった。
英語の訳
- Nobody believed what I said.
- No one believed what I said.
出典: Tatoeba文番号 163713
私は彼の成功をうらやましく思う。
英語の訳
- I am envious of his success.
出典: Tatoeba文番号 153848
私達の試みはどれもみな失敗した。
英語の訳
- All our attempts failed.
出典: Tatoeba文番号 151961
時々ぼくのことを思い出してくれ。
英語の訳
- Remember me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150446
少し買い物をしなければならない。
英語の訳
- I have some shopping to do.
出典: Tatoeba文番号 146783
先生は門のところに彼らを集めた。
英語の訳
- Their teacher got them together at the gate.
出典: Tatoeba文番号 141497
誰もがいつもトムのことをほめる。
英語の訳
- Everyone always speaks well of Tom.
出典: Tatoeba文番号 136709
誰もけがをしないことが望ましい。
英語の訳
- It is desirable that nobody should be hurt.
出典: Tatoeba文番号 136608
誰もこの機械を動かせないんです。
英語の訳
- No one can operate this machine.
出典: Tatoeba文番号 136602
誰も死から逃れることはできない。
英語の訳
- None can get away from death.
出典: Tatoeba文番号 136289
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 122872
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for him to go there.
- I think it's necessary for him to go there.
- I think he needs to go there.
出典: Tatoeba文番号 120934
彼がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It would be reasonable for him to reject that proposal.
出典: Tatoeba文番号 120889
彼が怒ったのも当然だと思います。
英語の訳
- I think it natural that he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119619
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119513
彼が僕にそう思い込ませたのです。
英語の訳
- He put the idea into my head.
出典: Tatoeba文番号 119479
彼にもそれなりに恐いものがある。
英語の訳
- He has his own collection of phobias.
出典: Tatoeba文番号 118707
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
英語の訳
- We should confirm his intentions once more.
出典: Tatoeba文番号 118138
彼の過去の成功は何にもならない。
英語の訳
- His past successes count for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117919
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
英語の訳
- His works will endure for centuries.
出典: Tatoeba文番号 117270
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
英語の訳
- His childlike laugh is charming.
出典: Tatoeba文番号 117212