使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これものを含む例文一覧
これものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,123件25件表示
ある程度は彼の困惑も理解できる。
英語の訳
- In a sense, I can understand his confusion.
出典: Tatoeba文番号 229824
お友達のところに招かれているの。
英語の訳
- I've been invited over to a friend's.
出典: Tatoeba文番号 226541
この芋虫がきれいな蝶になるのだ。
英語の訳
- This caterpillar will become a beautiful butterfly.
出典: Tatoeba文番号 222945
この花はあの花よりもきれいです。
英語の訳
- This flower is more beautiful than that one.
出典: Tatoeba文番号 222744
この机は子供向けに作られている。
英語の訳
- This desk is designed for children.
出典: Tatoeba文番号 222524
この原則は子供にのみ適用される。
英語の訳
- This general rule refers only to children.
出典: Tatoeba文番号 222073
この古い建物は昔、きれいだった。
英語の訳
- This old building has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 222052
この時計はあれよりもずっと良い。
英語の訳
- This watch is far better than that one.
出典: Tatoeba文番号 221613
この種の経験は誰にも馴染み深い。
英語の訳
- This kind of experience is familiar to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221289
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この森では多くの動物が見られる。
英語の訳
- You can see many animals in this forest.
出典: Tatoeba文番号 221022
この電池はどれくらいもちますか。
英語の訳
- How long will this battery last?
出典: Tatoeba文番号 220383
この物語は朝日新聞に連載された。
英語の訳
- This story appeared serially in the Asahi.
出典: Tatoeba文番号 219933
この本の中の文はどれも大切です。
英語の訳
- Every sentence in this book is important.
出典: Tatoeba文番号 219750
これらの品物の需要は多いですか。
英語の訳
- Is there much demand for these goods?
出典: Tatoeba文番号 218977
これで彼の霊も浮かばれるだろう。
英語の訳
- With this his spirit will be consoled.
出典: Tatoeba文番号 218755
これはどの本屋でも手に入らない。
英語の訳
- You can't get this at any bookseller's.
出典: Tatoeba文番号 218553
これはほんの冗談のつもりだった。
英語の訳
- This was meant as a joke.
出典: Tatoeba文番号 218524
これは子供向けの楽しい番組です。
英語の訳
- This is an entertaining program for children.
出典: Tatoeba文番号 218388
これは私が思っていたのと違うな。
英語の訳
- This is different from what I expected.
出典: Tatoeba文番号 218356
これは私が欲しいと思った物です。
英語の訳
- This is what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 218331
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
これは本物のダイヤかもしれない。
英語の訳
- This can be a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 218085
これよりも小さいのはないですか。
英語の訳
- Don't you have anything smaller than this?
出典: Tatoeba文番号 218017
これよりよい物が現れるだろうか。
英語の訳
- Will there ever be a better one?
- Will there ever be something better than this?
出典: Tatoeba文番号 218016