使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これものを含む例文一覧
これものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,123件25件表示
彼はおこっていたのだと思う。
英語の訳
- I think he was angry.
出典: Tatoeba文番号 114266
彼は子供のように振る舞った。
英語の訳
- He behaved like a child.
出典: Tatoeba文番号 113817
彼はこの世で一番の金持ちだ。
英語の訳
- He is the richest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 113749
彼はこの前よりもよくやった。
英語の訳
- He has done better than last time.
出典: Tatoeba文番号 113742
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
彼はその問題で閉口していた。
英語の訳
- He was stumped by the problem.
出典: Tatoeba文番号 112376
彼はその問題を解こうとした。
英語の訳
- He tried to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112337
彼は一目見て彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109851
彼は強固な精神の持ち主です。
英語の訳
- He's a tough-minded owner.
出典: Tatoeba文番号 108377
彼は高遠な望みを持っている。
英語の訳
- He has a soaring ambition.
出典: Tatoeba文番号 107301
彼は子供たちの世話をしない。
英語の訳
- He does not take care of his children.
- He doesn't take care of his children.
出典: Tatoeba文番号 106555
彼は子供のころ視力を失った。
英語の訳
- He lost his eyesight when he was still a child.
出典: Tatoeba文番号 106542
彼は子供の扱い方を知らない。
英語の訳
- He doesn't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 106539
彼は子供の頃から繊細だった。
英語の訳
- He's been delicate since he was a boy.
出典: Tatoeba文番号 106536
彼は子供達の教育に苦労した。
英語の訳
- He took pains educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106526
彼は私たちの申し出を断った。
英語の訳
- He rejected our offer.
出典: Tatoeba文番号 106285
彼は私の質問に易々と答えた。
英語の訳
- He answered my question easily.
出典: Tatoeba文番号 105811
彼は私の質問に答えなかった。
英語の訳
- He didn't answer my question.
出典: Tatoeba文番号 105808
彼は沢山高価な買い物をした。
英語の訳
- He made many costly purchases.
出典: Tatoeba文番号 102327
彼は怒っているのかと思った。
英語の訳
- I fancied that he was angry.
- I thought that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 101831
彼は必ずこの問題を解決する。
英語の訳
- He is bound to solve this question.
出典: Tatoeba文番号 100648
彼は問題を解くのに成功した。
英語の訳
- To his great joy, he succeeded in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 99485
彼は門のところに立っていた。
英語の訳
- He was standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99478
彼らはいま三人の子供がいる。
英語の訳
- Now they have three children.
出典: Tatoeba文番号 98186
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
英語の訳
- She fell in love with him at first sight.
出典: Tatoeba文番号 91103