使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これまででを含む例文一覧
これまででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,197件25件表示
彼はもう子供ではありません。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 110598
彼は今どこで走っていますか。
英語の訳
- Where is he running now?
出典: Tatoeba文番号 107195
彼は今までで最高の音楽家だ。
英語の訳
- He is as great a musician as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107175
彼は今日学校を休んでいます。
英語の訳
- He is absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 107067
彼は子供を車でつれて帰った。
英語の訳
- He brought back his child in his car.
出典: Tatoeba文番号 106532
彼は自動車事故で死にました。
英語の訳
- He was killed in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 105185
彼は数日前に旅行に出かけた。
英語の訳
- He went on a journey a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 103442
彼は遅くまで残って残業した。
英語の訳
- He stayed late and worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 102197
彼は長年、腰痛で困っている。
英語の訳
- He's been having trouble with back pain for years.
出典: Tatoeba文番号 102047
彼は転んで頭を床にぶつけた。
英語の訳
- He fell and hit his head on the floor.
出典: Tatoeba文番号 101909
彼は彼女の腰に腕をまわした。
英語の訳
- He put his arm around her waist.
出典: Tatoeba文番号 100909
彼は腹のそこまで腐っている。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100237
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100236
彼は両手で頭をかかえこんだ。
英語の訳
- He buried his head in his hands.
出典: Tatoeba文番号 98994
彼らは川をこいで上りました。
英語の訳
- They rowed up the river.
出典: Tatoeba文番号 96688
彼らは台所で話をしています。
英語の訳
- They are talking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 96616
彼らは明日まで来ないだろう。
英語の訳
- They won't come until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96108
彼女が泣いたので彼は困った。
英語の訳
- Her tears perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 95469
彼女は声がかれるまで叫んだ。
英語の訳
- She shouted herself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 88339
彼女は貧しいけれど幸福です。
英語の訳
- She is poor, but she is happy.
出典: Tatoeba文番号 86998
ここから駅までどれくらいかかる？
英語の訳
- How long does it take from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 12526686
これにはとても賛成できません。
英語の訳
- I completely disagree with this.
出典: Tatoeba文番号 12043090
それはそこまで悪くなかったよ。
英語の訳
- It wasn't that bad.
- That wasn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 11561863
これは後で詳しく見ておきます。
英語の訳
- I'll take a closer look at this later.
出典: Tatoeba文番号 11508645
もうすぐ子供が生まれるんです。
英語の訳
- We're about to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 11328061