使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これならを含む例文一覧
これならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,647件25件表示
彼らのことは放っておけよ。
英語の訳
- Let them take care of themselves.
出典: Tatoeba文番号 98577
彼らの息子の名はジョンだ。
英語の訳
- Their son's name is John.
出典: Tatoeba文番号 98454
彼らは結婚して二年になる。
英語の訳
- They have been married two years.
出典: Tatoeba文番号 97261
彼らは校則を守らなかった。
英語の訳
- They did not abide by the school regulations.
出典: Tatoeba文番号 97167
彼らは私を長い事待たせた。
英語の訳
- They made me wait for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96979
彼らは少しも仕事をしない。
英語の訳
- They don't do a lick of work.
出典: Tatoeba文番号 96835
彼らは日本の国民となった。
英語の訳
- They became citizens of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96424
彼女の目から涙がこぼれた。
英語の訳
- Tears fell from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93901
彼等は会えば必ず口論する。
英語の訳
- They never meet without quarreling.
出典: Tatoeba文番号 86017
必ず来なければいけません。
英語の訳
- You must come without fail.
出典: Tatoeba文番号 85462
誰がこの問題をしらないんだ？
英語の訳
- Who doesn't know this problem?!
出典: Tatoeba文番号 5091
来週には凍るかも知れない。
英語の訳
- It may freeze next week.
出典: Tatoeba文番号 4817
学校に行かなければならない。
英語の訳
- You must go to school.
出典: Tatoeba文番号 13215142
これから忙しくなりそうです。
英語の訳
- I think I'm going to be busy from here on out.
出典: Tatoeba文番号 12638415
あの子の笑顔が忘れられない。
英語の訳
- I can't forget her smile.
出典: Tatoeba文番号 11706807
トムのことは忘れられないよ。
英語の訳
- I can't forget Tom.
出典: Tatoeba文番号 11703161
こんな辛いの食べられないよ。
英語の訳
- I can't eat food this spicy.
出典: Tatoeba文番号 11652392
頭から彼のことが離れないの。
英語の訳
- I can't get him off my mind.
- He won't get out of my head.
- I can't get him out of my head.
出典: Tatoeba文番号 11052309
私はなぜか答えられなかった。
英語の訳
- For some reason I wasn't able to answer.
出典: Tatoeba文番号 11005125
気をつけないと腰やられるぞ。
英語の訳
- If you're not careful, you'll hurt your back.
出典: Tatoeba文番号 10988548
これって、よくない兆候かしら？
英語の訳
- Is this a bad sign?
出典: Tatoeba文番号 10974570
難しすぎて、答えられないよ。
英語の訳
- It's too hard for me to answer.
- It's so hard that I can't answer.
出典: Tatoeba文番号 10628764
彼は期待に応えられなかった。
英語の訳
- He could not live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 10471580
トムは事なかれ主義だからね。
英語の訳
- Tom has a "don't rock the boat" policy.
- Tom has a rule of "not rocking the boat".
- Tom has a doctrine of "not rocking the boat".
出典: Tatoeba文番号 10068178
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651