使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これと言ってを含む例文一覧
これと言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全580件25件表示
彼の言ったことは全て正しかった。
英語の訳
- All what he said was right.
出典: Tatoeba文番号 117575
彼はどうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 111727
彼は言ったこと全てを取り消した。
英語の訳
- He took back everything he said.
出典: Tatoeba文番号 107588
彼は言葉と行動が一致していない。
英語の訳
- His actions do not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 107573
頼むから本当のことを言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me the truth.
- For God's sake tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 78563
はっきり言って、彼のこと嫌いなの。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9352579
このことは決して誰にも言いません。
英語の訳
- I will never tell this to anyone.
出典: Tatoeba文番号 992337
それは何の事を言っているのですか。
英語の訳
- What does it refer to?
出典: Tatoeba文番号 205315
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私は彼の言っていることに注意した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153931
彼が言ったことは彼らに当てはまる。
英語の訳
- What he has said is true of them.
出典: Tatoeba文番号 120396
彼が言っていることは筋が通らない。
英語の訳
- What he is saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 120385
彼の言ったことを覚えておきなさい。
英語の訳
- Bear in mind what he said.
- Please remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 117567
彼の言った事は決して本当ではない。
英語の訳
- What he said is by no means true.
出典: Tatoeba文番号 117557
彼の言っていることはいい考えです。
英語の訳
- He makes sense.
出典: Tatoeba文番号 117549
彼の言っている事は意味をなさない。
英語の訳
- What he is saying does not make sense.
出典: Tatoeba文番号 117548
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の言葉は理にかなっているようだ。
英語の訳
- His words sound reasonable.
出典: Tatoeba文番号 117496
彼の行動は言っている事と矛盾する。
英語の訳
- His behavior conflicts with what he says.
出典: Tatoeba文番号 117372
彼は一言も言わずに行ってしまった。
英語の訳
- He went away without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110019
彼は一言も言わないで、出て行った。
英語の訳
- He went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110015
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
英語の訳
- He was angry at what she said.
出典: Tatoeba文番号 100918
彼は彼女の病気のことを言っていた。
英語の訳
- He talked about her illness.
出典: Tatoeba文番号 100866
彼らはヨハネのところに来て言った。
英語の訳
- They came to John and told him.
出典: Tatoeba文番号 97597