使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これと言うを含む例文一覧
これと言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,088件25件表示
彼らはその少女は小柄だと言った。
英語の訳
- They described the girl as being small.
出典: Tatoeba文番号 97909
彼女は彼の言葉に感動してないた。
英語の訳
- His words moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 87318
頼むから本当のことを言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me the truth.
- For God's sake tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 78563
そんなこと言うなんて、随分失礼ね。
英語の訳
- It's very rude of you to say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 9709554
事の発端は彼の不注意な発言だった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 2256805
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
英語の訳
- His words gave me hope.
出典: Tatoeba文番号 2143882
トムの言うことはどれも信用しない。
英語の訳
- I don't believe anything Tom says.
- I don't believe anything that Tom says.
出典: Tatoeba文番号 2106188
彼はよくミルトンの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Milton.
出典: Tatoeba文番号 1276654
これから言うことをよく聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen carefully to what I'm about to say.
出典: Tatoeba文番号 1034969
心からお礼を言います。ありがとう。
英語の訳
- I thank you with all my heart.
- Thank you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 1034941
この事はぜったい俺の彼女に言うな。
英語の訳
- You absolutely must not tell my girlfriend about this!
出典: Tatoeba文番号 941967
「今日はこれまで」と先生が言った。
英語の訳
- The teacher said, "That's all for today."
出典: Tatoeba文番号 236327
その遺言は法廷で無効と宣告された。
英語の訳
- The will was declared void by the court.
出典: Tatoeba文番号 212363
ハワイにいった事があると彼が言う。
英語の訳
- He says he has been to Hawaii before.
出典: Tatoeba文番号 197787
何かこれ以上言うことがありますか。
英語の訳
- Do you have anything further to say?
出典: Tatoeba文番号 188108
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
喫煙は健康に悪いと言われています。
英語の訳
- It is said that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182823
君の言うことはまったく的はずれだ。
英語の訳
- What you say is quite wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 178378
君の言うことは正しいかもしれない。
英語の訳
- You may be right.
出典: Tatoeba文番号 178372
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not a bad man.
出典: Tatoeba文番号 173982
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私は彼の言っていることに注意した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153931
先生の言われることに注意しなさい。
英語の訳
- Attend to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141731
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 121101
彼がそんなことを言うとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should say so.
出典: Tatoeba文番号 120844