使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これでを含む例文一覧
これでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全10,036件25件表示
若者は彼の本を好んでいる。
英語の訳
- Young people like his books.
出典: Tatoeba文番号 148737
小さいのを入れて３個です。
英語の訳
- Three pieces, including a small one.
出典: Tatoeba文番号 147041
小舟は荒波で激しく揺れた。
英語の訳
- The little boat bobbed on the rough sea.
出典: Tatoeba文番号 146957
水は彼の腰の所まで達した。
英語の訳
- The water came up to his waist.
出典: Tatoeba文番号 143733
成功するまでへこたれるな。
英語の訳
- Stick with it and you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 143263
石油はタンカーで運ばれる。
英語の訳
- Oil is transported by tanker.
出典: Tatoeba文番号 142317
祖母はこの町で最高齢です。
英語の訳
- My grandmother is the oldest in this town.
出典: Tatoeba文番号 140676
多分彼は来ないでしょうね。
英語の訳
- He probably won't come.
出典: Tatoeba文番号 138240
誰が幸子さんを好きですか。
英語の訳
- Who likes Sachiko?
出典: Tatoeba文番号 136912
誰でも辛いこともあったさ。
英語の訳
- Everybody had a hard time.
出典: Tatoeba文番号 136796
誰でも夢精したことがある。
英語の訳
- Everybody has wet dreams.
出典: Tatoeba文番号 136782
私たちのことを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget about us!
- Don't forget us.
出典: Tatoeba文番号 136176
地下鉄はどこで乗れますか。
英語の訳
- Could you tell me where I can get a subway?
出典: Tatoeba文番号 127005
当分これで間に合うだろう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123960
彼が私のところの部長です。
英語の訳
- He is the chief of my department.
出典: Tatoeba文番号 120285
彼が出ていく音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him go out.
出典: Tatoeba文番号 120158
彼が成功したのは当然です。
英語の訳
- It's natural that he should have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 119913
彼が部屋に飛び込んできた。
英語の訳
- He burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 119503
彼とはそこでばったり会う。
英語の訳
- I'm always meeting him there.
出典: Tatoeba文番号 119241
彼に何が起こったのですか。
英語の訳
- What happened to him?
出典: Tatoeba文番号 118673
彼に荷物を運んでもらった。
英語の訳
- I had him carry my baggage.
出典: Tatoeba文番号 118665
彼に会うことは出来ますか。
英語の訳
- Can you meet him?
出典: Tatoeba文番号 118658
彼に会う事ができなかった。
英語の訳
- I was not able to see him.
出典: Tatoeba文番号 118650
彼のいう事は理解できない。
英語の訳
- I can't make him out.
出典: Tatoeba文番号 118416
彼の欠席で事が面倒になる。
英語の訳
- His being absent complicates matters.
出典: Tatoeba文番号 117697