これっぽちを含む例文一覧

英語の訳

• If the weather is fine today, I would like to go for a walk with my children.

英語の訳

• In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.

英語の訳

• In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

英語の訳

• Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.

英語の訳

• Never did I expect to see her in such a place.
• I never expected to meet her in a place like this.

英語の訳

• If she should come to Japan, Jane would be very happy.
• If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.

英語の訳

• Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

英語の訳

• An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.

英語の訳

• In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.

英語の訳

• It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

英語の訳

• The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.

英語の訳

• This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.

英語の訳

• The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.

英語の訳

• The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.

英語の訳

• There's a debate about social disparity throughout Japan, but if you look at the world, this level of disparity is negligible.

英語の訳

• Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.

英語の訳

• The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

英語の訳

• Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
• Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
• Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

英語の訳

• When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

英語の訳

• Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

英語の訳

• On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

英語の訳

• It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.