使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これっぱかしを含む例文一覧
これっぱかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全229件25件表示
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
英語の訳
- The primary cause of his failure is laziness.
出典: Tatoeba文番号 117117
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
英語の訳
- He decided to give up smoking once and for all.
出典: Tatoeba文番号 113990
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
英語の訳
- Having failed several times, he succeeded at last.
出典: Tatoeba文番号 103467
彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
英語の訳
- They departed ten days in advance of our party.
出典: Tatoeba文番号 97436
彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。
英語の訳
- She treated me to a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 89506
彼女は彼のことが心配で痩せてしまった。
英語の訳
- She became thin worrying about his matters.
出典: Tatoeba文番号 87363
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
英語の訳
- The bad weather delayed the plane for two hours.
- The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
- The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
出典: Tatoeba文番号 191378
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
英語の訳
- The party started soon after his arrival.
- The group departed as soon as he arrived.
出典: Tatoeba文番号 190631
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
英語の訳
- I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 188378
我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
英語の訳
- Far from being a failure, our negotiation was a great success.
出典: Tatoeba文番号 186279
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
英語の訳
- Will we be in time for the plane if we leave now?
出典: Tatoeba文番号 172338
私達は彼らに早く出発するように忠告した。
英語の訳
- We advised them to start early.
出典: Tatoeba文番号 151332
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
英語の訳
- His plan was to start on Monday.
出典: Tatoeba文番号 117719
彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。
英語の訳
- He tried more than once, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 109910
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
英語の訳
- He dwells on his past failures.
出典: Tatoeba文番号 109173
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
英語の訳
- He proposed that we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 106366
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly refused to let me in.
出典: Tatoeba文番号 105533
彼は明日の午後出発することになっている。
英語の訳
- He is going to leave tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 99611
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
彼らはグラスを掲げ、成功を祝って乾杯した。
英語の訳
- They raised their glasses and toasted to their success.
出典: Tatoeba文番号 12135640
図書館のこの部分は一般公開されていません。
英語の訳
- This part of the library is closed to the public.
- This section of the library is closed to the public.
- This area of the library is closed to the public.
出典: Tatoeba文番号 8879830
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
英語の訳
- He can't be smart if he can screw up something like that.
出典: Tatoeba文番号 204572
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
英語の訳
- After several delays, the plane finally left.
出典: Tatoeba文番号 187352
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
英語の訳
- Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
出典: Tatoeba文番号 186359
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
英語の訳
- My success was, for the most part, thanks to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 163231