使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これぞを含む例文一覧
これぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全667件25件表示
なんで冷蔵庫の中に食料がないの？
英語の訳
- Why isn't there any food in the refrigerator?
- Why isn't there any food in the fridge?
- Why's there no food in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 7989418
彼は数を数えることができない。
英語の訳
- He can't count.
出典: Tatoeba文番号 2249886
うちの息子は１００まで数えられる。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 228183
お目にかかれることを望みます。
英語の訳
- I hope to see you.
出典: Tatoeba文番号 226547
これ以上生意気言うとたたくぞ。
英語の訳
- No more of your cheek or I'll hit you!
出典: Tatoeba文番号 217577
しかし我々は彼なしで続行した。
英語の訳
- But we carried on without him.
出典: Tatoeba文番号 216245
それは涼しい所に保存しなさい。
英語の訳
- Keep it in a cool place.
出典: Tatoeba文番号 204793
ピラミッドは古代に建造された。
英語の訳
- The pyramids were built in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 197413
各国にはそれぞれの習慣がある。
英語の訳
- Each country has its own customs.
出典: Tatoeba文番号 184628
健康でなければ成功を望めない。
英語の訳
- Without health, we can not hope for success.
出典: Tatoeba文番号 175520
裁判は１０日間継続して行われた。
英語の訳
- The trial lasted for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 170272
私たちの冷蔵庫は故障している。
英語の訳
- Our refrigerator is out of order.
出典: Tatoeba文番号 166801
社会構造はそれほど変わらない。
英語の訳
- The social structure is not much different.
出典: Tatoeba文番号 149209
人の話に割り込むのは失礼だぞ。
英語の訳
- It is rude to interrupt others.
出典: Tatoeba文番号 144572
彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
英語の訳
- His words struck terror into her.
出典: Tatoeba文番号 117497
彼の成功の望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of his success.
- There's little hope that he'll succeed.
- There is little hope that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 116742
彼はその少年の目を覗き込んだ。
英語の訳
- He looked into the boy's eyes.
出典: Tatoeba文番号 112648
彼は家族に囲まれて坐っていた。
英語の訳
- He sat surrounded by his family.
出典: Tatoeba文番号 109249
彼は世俗的な成功には無関心だ。
英語の訳
- He is indifferent to worldly success.
出典: Tatoeba文番号 103399
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
英語の訳
- My mother bought a refrigerator and had it delivered.
出典: Tatoeba文番号 82836
冷蔵庫には肉は残っていません。
英語の訳
- There is no meat left in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 77645
この製品はタイで製造されました。
英語の訳
- This product was made in Thailand.
出典: Tatoeba文番号 13245639
冷蔵庫には何も入っていなかった。
英語の訳
- There was nothing in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 12461990
トムは冷蔵庫にアイスをしまった。
英語の訳
- Tom put the ice cream in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11741919
愛国心の度合いは、人それぞれだ。
英語の訳
- We each have different degrees of love for our country.
出典: Tatoeba文番号 11548163