使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全26,840件25件表示
彼の病状は好転した。
英語の訳
- His condition changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 116269
彼は、手術がこわい。
英語の訳
- He has a fear of the knife.
出典: Tatoeba文番号 115479
彼はあちこち歩いた。
英語の訳
- He walked back and forth.
出典: Tatoeba文番号 114953
彼はアンと結婚した。
英語の訳
- He married Ann.
出典: Tatoeba文番号 114749
彼はいつも一言多い。
英語の訳
- He always says one word too many.
出典: Tatoeba文番号 114586
彼はきっと成功する。
英語の訳
- I'm sure of his success.
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 114006
彼は怖くなり始めた。
英語の訳
- He began to feel afraid.
出典: Tatoeba文番号 113678
彼はその男を殺した。
英語の訳
- He killed him.
- He killed that man.
出典: Tatoeba文番号 112547
彼はその箱を壊した。
英語の訳
- He crushed the box.
出典: Tatoeba文番号 112451
彼はその話に喜んだ。
英語の訳
- He was delighted at the story.
出典: Tatoeba文番号 112285
彼はつまらない男だ。
英語の訳
- He's nothing.
出典: Tatoeba文番号 111879
彼はどこかへ行った。
英語の訳
- He went to some place or other.
出典: Tatoeba文番号 111674
彼はとても腰が低い。
英語の訳
- He is a very modest man.
- He's a very modest man.
出典: Tatoeba文番号 111583
彼はバスで登校する。
英語の訳
- He goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 111286
彼はパリへ旅行した。
英語の訳
- He made a journey to Paris.
出典: Tatoeba文番号 111243
彼はへっぽこ詩人だ。
英語の訳
- He is a poet of a sort.
出典: Tatoeba文番号 111021
彼はほとんど来ない。
英語の訳
- He seldom, if ever, comes.
出典: Tatoeba文番号 110912
彼はまだここにいる。
英語の訳
- He is still here.
出典: Tatoeba文番号 110858
彼はまたここに来た。
英語の訳
- He came here again.
出典: Tatoeba文番号 110856
彼はまだ怒っている。
英語の訳
- He is still angry.
出典: Tatoeba文番号 110812
彼は扱いにくい男だ。
英語の訳
- He is a hard man to deal with.
出典: Tatoeba文番号 110194
彼は違法行為をした。
英語の訳
- He committed an illegal act.
出典: Tatoeba文番号 110093
彼は煙草を吸わない。
英語の訳
- He does not smoke.
- He doesn't smoke.
出典: Tatoeba文番号 109570
彼は何処も悪くない。
英語の訳
- There is nothing wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 109333
彼は会社のドル箱だ。
英語の訳
- He is the cash-box for his company.
出典: Tatoeba文番号 109058