使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こもった声を含む例文一覧
こもった声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全65件25件表示
例文 25 件こもった声
1 / 3次の25件
彼は激怒し、声も出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
- He was so angry as to be unable to speak.
- He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 1148687
声がもっと可愛かったらいいのに。
英語の訳
- I wish my voice was cuter.
出典: Tatoeba文番号 10022287
彼女は怒りのあまり声も出なかった。
英語の訳
- She was so angry that she could not speak.
出典: Tatoeba文番号 1142901
子供の叫び声はとてもかん高かった。
英語の訳
- The child's shout was indeed shrill.
出典: Tatoeba文番号 168623
もっとかわいい声だったらいいのにな。
英語の訳
- I wish my voice was cuter.
出典: Tatoeba文番号 10022288
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
英語の訳
- We shouted for help at the tops of our voices.
出典: Tatoeba文番号 2604602
彼は彼らが名声に憧れていると思った。
英語の訳
- He thought of them yearning for fame.
出典: Tatoeba文番号 101169
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
英語の訳
- He said the words in a very small voice.
出典: Tatoeba文番号 118289
彼女は感極まって声もたえだえになった。
英語の訳
- Her voice broke with emotion.
出典: Tatoeba文番号 90666
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
英語の訳
- She hummed her child to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88697
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
英語の訳
- The children's laughs spread throughout the forest.
出典: Tatoeba文番号 80711
彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。
英語の訳
- He was so frightened that he could not speak for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111597
電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
英語の訳
- The voice on the phone was unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 124702
子どもたちがそろって歌っている声が聞こえた。
英語の訳
- I heard the children singing together.
出典: Tatoeba文番号 9030121
もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
英語の訳
- Could you please lower your voice?
出典: Tatoeba文番号 2988594
とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
英語の訳
- It was so noisy that I couldn't make myself heard.
出典: Tatoeba文番号 200664
彼らにもっと声を落としてくれと頼めると思うかい？
英語の訳
- Do you think we can ask them to lower their voices?
出典: Tatoeba文番号 9373238
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
英語の訳
- Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
出典: Tatoeba文番号 155840
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
英語の訳
- The sound of children playing was borne on the wind.
- The voices of children playing were carried over by the wind.
出典: Tatoeba文番号 79192
後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Speak louder for the benefit of those in the rear.
出典: Tatoeba文番号 174309
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
英語の訳
- The radio announcer had a masculine voice.
出典: Tatoeba文番号 212457
私は見た目も声もかわいいって言えるものじゃないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm the kind of person you could say looks cute or has an adorable voice.
出典: Tatoeba文番号 3137098
初めて会ったときから、声の素敵な人だなって思ってました。
英語の訳
- Since meeting for the first time, I've been thinking about how she's such a lovely-voiced person.
出典: Tatoeba文番号 2315758
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
英語の訳
- Could you speak louder? I'm hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 193231
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
英語の訳
- Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
出典: Tatoeba文番号 94020
こもった声の語句ページに戻る
1 / 3次の25件