使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このを含む例文一覧
このを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全48,127件25件表示
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
どこに行くの？
英語の訳
- Where are you going?
- Where are you off to?
- Where are you guys going?
出典: Tatoeba文番号 769346
TatoebanekoumaCC BY 2.0 FR
私の猫です。
英語の訳
- That's my cat.
- It is my cat.
出典: Tatoeba文番号 538768
TatoebareijiCC BY 2.0 FR
蝮の子は蝮。
英語の訳
- Like breeds like.
- The apple doesn't fall far from the tree.
出典: Tatoeba文番号 370877
TatoebatatoeriqueCC BY 2.0 FR
蛙の子は蛙。
英語の訳
- Like father, like son.
- The apple doesn't fall far from the tree.
出典: Tatoeba文番号 329760
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この番組見る？
英語の訳
- Do you want to watch this program?
出典: Tatoeba文番号 220148
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本です。
英語の訳
- It's this book.
出典: Tatoeba文番号 219783
TatoebawatCC BY 2.0 FR
現在の時刻は？
英語の訳
- What time is it now?
出典: Tatoeba文番号 172705
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の本はどこ？
英語の訳
- Where's my book?
出典: Tatoeba文番号 162630
TatoebaCC BY 2.0 FR
帝国の逆襲。
英語の訳
- The empire strikes back.
出典: Tatoeba文番号 125531
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
僕のこと好き？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 82218
TatoebaCC BY 2.0 FR
目は心の鏡。
英語の訳
- The eye is the mirror of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79953
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何て答えたの？
英語の訳
- What did you answer?
- How did you reply?
出典: Tatoeba文番号 4844
TatoebaninefiCC BY 2.0 FR
この魚は臭い。
英語の訳
- This fish stinks.
出典: Tatoeba文番号 13617767
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
私の息子です。
英語の訳
- He's my son.
出典: Tatoeba文番号 13259270
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
俺のこと好きか？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 13258743
TatoebaInuCC BY 2.0 FR
この犬は噛む。
英語の訳
- This dog bites.
出典: Tatoeba文番号 12962642
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここで育ったの？
英語の訳
- Did you grow up here?
出典: Tatoeba文番号 12593231
TatoebaFEN1X64CC BY 2.0 FR
どこへ行ったの？
英語の訳
- Did you go someplace?
出典: Tatoeba文番号 12586449
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
好みの問題だ。
英語の訳
- It's a question of personal taste.
出典: Tatoeba文番号 12139060
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この橋を渡るの？
英語の訳
- Are we going to cross this bridge?
出典: Tatoeba文番号 12093054
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ、誰の時計？
英語の訳
- Whose watch is this?
出典: Tatoeba文番号 12022073
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
僕はいい子なの？
英語の訳
- Am I a good boy?
- Am I a good kid?
出典: Tatoeba文番号 11997711
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この車、高すぎ！
英語の訳
- This car is too expensive!
出典: Tatoeba文番号 11906498
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これもあなたの？
英語の訳
- Is this also yours?
- Is this yours, too?
出典: Tatoeba文番号 11871076