使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この頃を含む例文一覧
この頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全393件25件表示
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
英語の訳
- I went to church every Sunday when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 156547
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
英語の訳
- I learned to tap dance when I was a young girl.
出典: Tatoeba文番号 155854
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
英語の訳
- When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
出典: Tatoeba文番号 146601
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
英語の訳
- He regrets having been idle when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104553
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
英語の訳
- When I was a child, I was always drinking milk.
出典: Tatoeba文番号 81879
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
英語の訳
- It will be raining at this time tomorrow.
- It'll be raining at this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80550
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
英語の訳
- That was when I started going to the pool for exercise.
出典: Tatoeba文番号 74861
子どもの頃は、とてもぽっちゃりしてました。
英語の訳
- I was very chubby when I was a kid.
- I was very chubby when I was a child.
- When I was a child, I was very chubby.
出典: Tatoeba文番号 11851886
トムは子どもの頃、獣医になるのが夢だった。
英語の訳
- As a child, Tom dreamt of becoming a vet.
- As a kid, Tom dreamt of being a vet.
- When he was a child, Tom dreamt of being a vet.
出典: Tatoeba文番号 11584137
そういえば、子供の頃は押し入れで寝てたな。
英語の訳
- Come to think of it, I used to sleep in a closet when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 10987764
子供の頃、毎日母に青野菜を食べさせられた。
英語の訳
- When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
出典: Tatoeba文番号 9149390
高校の頃、好きな科目は地理と歴史だったよ。
英語の訳
- When I was at high school the subjects I liked were geography and history.
出典: Tatoeba文番号 5113746
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
英語の訳
- Two of his children had died when they were babies.
出典: Tatoeba文番号 936192
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
英語の訳
- If only I had listened to my parents!
出典: Tatoeba文番号 231010
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
英語の訳
- You are old enough to take care of yourself.
- You're old enough to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226936
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of my happy days.
出典: Tatoeba文番号 222761
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
英語の訳
- Everyone seems to be short of money these days.
出典: Tatoeba文番号 221905
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
英語の訳
- I am gardening these days just to kill time.
出典: Tatoeba文番号 221902
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
その頃はテレビやラジオはありませんでした。
英語の訳
- There was no TV or radio in those days.
出典: Tatoeba文番号 213099
その人には学生の頃一度会った事があります。
英語の訳
- I once met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 208773
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
英語の訳
- I used to keep a diary in English when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 196329
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
英語の訳
- Many great men went through hardship during their youth.
出典: Tatoeba文番号 191135
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
英語の訳
- In my childhood, I believed in Santa Claus.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 168618
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
英語の訳
- We used to bathe in this river in our childhood.
出典: Tatoeba文番号 165734