使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この頃を含む例文一覧
この頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全393件25件表示
子供の頃、この家で暮らしてたのよ。
英語の訳
- I lived in this house as a child.
出典: Tatoeba文番号 9853724
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 9149332
この木は、いつ頃植えられたものなの？
英語の訳
- When was this tree planted?
出典: Tatoeba文番号 9124930
子供の頃、水疱瘡になったと思うよ。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065504
あの娘は幼い頃かわいかったと思う。
英語の訳
- I think that girl was pretty when she was younger.
出典: Tatoeba文番号 4897832
近頃の子供は躾が全くなっていない。
英語の訳
- Children these days aren't disciplined at all.
出典: Tatoeba文番号 2716224
この歌を聞くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of my childhood.
- This song makes me think of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 222760
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- I cannot see this picture without remembering my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222633
この頃は仕事にありつくのが難しい。
英語の訳
- Jobs are hard come by these days.
- Jobs are hard to come by these days.
出典: Tatoeba文番号 221904
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 220498
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
英語の訳
- This is the house where I lived when I was a child.
- This is the house where I lived as a child.
出典: Tatoeba文番号 218906
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211990
子供の頃カナダへ行ったことがある。
英語の訳
- I went to Canada when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168614
子供の頃のことをよくおぼえている。
英語の訳
- I have a clear memory of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 168613
子供の頃は一人で遊ぶのが常だった。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168611
私は子供の頃からここに住んでいる。
英語の訳
- I have lived here since I was a boy.
- I've lived here since I was a kid.
- I've lived here since I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 156549
子供の頃は毎日泳いだものだったよ。
英語の訳
- I used to swim every day when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156548
彼女が子供の頃から良く知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 95403
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
英語の訳
- Her father could swim well when he was young.
出典: Tatoeba文番号 93996
彼女は若い頃美しかったに違いない。
英語の訳
- She must've been beautiful when she was young.
- She certainly was a beautiful woman when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88859
彼女は、幼い頃に父親を亡くしたんだ。
英語の訳
- Her father died when she was young.
出典: Tatoeba文番号 11021625
子供の頃、よくあの公園で遊んでたよ。
英語の訳
- When I was a kid, I used to often play in that park.
出典: Tatoeba文番号 10900045
学生の頃は、毎日３時間勉強してたよ。
英語の訳
- When I was a student, I studied three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303713
この頃の子は、学校で水泳を習います。
英語の訳
- Children learn to swim in school today.
- Nowadays, children learn to swim in school.
出典: Tatoeba文番号 10296446
トムは子供の頃、少し太り気味でした。
英語の訳
- Tom was a little overweight when he was a kid.
- Tom was a little overweight when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 9540533