使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この手を含む例文一覧
この手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,292件25件表示
この手紙は英語で書かなければなりませんか。
英語の訳
- Must this letter be written in English?
- Does this letter have to be written in English?
出典: Tatoeba文番号 221335
この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
英語の訳
- This letter was written by Naoko last night.
出典: Tatoeba文番号 221332
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
英語の訳
- Write back to me as soon as you get this letter.
出典: Tatoeba文番号 221323
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
英語の訳
- You may be surprised to receive this letter.
出典: Tatoeba文番号 221322
この手紙を日本までファックスしてください。
英語の訳
- I'd like to fax this to Japan.
出典: Tatoeba文番号 221308
この手紙を必ず投函するようにしてください。
英語の訳
- See to it that this letter is posted without fail.
出典: Tatoeba文番号 221306
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
英語の訳
- Whose image is on this stamp?
出典: Tatoeba文番号 220865
この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
英語の訳
- Where did you get this beautiful dress?
出典: Tatoeba文番号 220130
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
英語の訳
- This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 220122
これらの本をどうやって手にいれたのですか。
英語の訳
- How did you come by these books?
出典: Tatoeba文番号 217764
そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
英語の訳
- Something must be done about it in no time.
出典: Tatoeba文番号 213193
その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
英語の訳
- The child stretched out his hand to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210175
その事故は運転手の不注意によるものだった。
英語の訳
- The accident was due to the driver's carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209848
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
英語の訳
- Put that medicine out of the baby's reach.
出典: Tatoeba文番号 206295
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
英語の訳
- Please remember to post this letter.
出典: Tatoeba文番号 201681
パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
英語の訳
- Dr. Patterson: She made the sign for cat.
出典: Tatoeba文番号 198021
怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。
英語の訳
- She fumbled with the glasses as she brought them in.
出典: Tatoeba文番号 185162
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
英語の訳
- In communism, the means of production are owned by the state.
出典: Tatoeba文番号 180623
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
英語の訳
- I remember posting the letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169881
子供の手の届かないところに置いてください。
英語の訳
- Keep out of reach of children.
- Please put this where children can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 168605
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
英語の訳
- Can you help me wash these dishes?
出典: Tatoeba文番号 168038
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
英語の訳
- One of my hobbies is collecting old stamps.
出典: Tatoeba文番号 163389
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
英語の訳
- I got this vacuum cleaner for nothing.
出典: Tatoeba文番号 160812
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
英語の訳
- I feel so lonely that I want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 159281
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
英語の訳
- I want to have this dictionary most of all.
出典: Tatoeba文番号 159204