使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この後を含む例文一覧
この後を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全652件25件表示
ところで今日の午後はお暇ですか。
英語の訳
- By the way, are you free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 200838
後にも先にもたった一人の息子だ。
英語の訳
- He is the only son that we have ever had.
出典: Tatoeba文番号 174318
校長が先生の後ろから入ってきた。
英語の訳
- The principal came in after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 173570
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing at the back of the house.
出典: Tatoeba文番号 168742
私は週の後半に買い物に行きます。
英語の訳
- I'll be going shopping in the latter part of the week.
出典: Tatoeba文番号 156030
この後、ミキは病院へ搬送された。
英語の訳
- After this, Miki was taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 76743
このうち大事なのは後者の方です。
英語の訳
- Of these it is the latter one that is important.
出典: Tatoeba文番号 75362
自分のしたことに後悔はありません。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
- I don't regret what I did.
出典: Tatoeba文番号 12277734
今後の計画について話し合いました。
英語の訳
- We discussed our plans for the future.
出典: Tatoeba文番号 10673182
昨日の午後は誰のところに行ってたの？
英語の訳
- Who did you visit yesterday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 10216970
トムは後方宙返りのやり方を学んだ。
英語の訳
- Tom learned how to do a backflip.
出典: Tatoeba文番号 10205867
後輩いびりして何が楽しいのかしら。
英語の訳
- What could be so fun about picking on juniors.
出典: Tatoeba文番号 10154487
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
英語の訳
- Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
出典: Tatoeba文番号 2280817
いとこは列の最後から２番目にいる。
英語の訳
- My cousin is the last man but one in the line.
- My cousin is the second to the last person in the line.
出典: Tatoeba文番号 228587
このことに後悔するときがきますよ。
英語の訳
- The time will come when you will regret this.
出典: Tatoeba文番号 223782
この件は昼食後に再びとり上げよう。
英語の訳
- Let's take up this matter after lunch.
出典: Tatoeba文番号 222138
これがこの船にある最後の食べ物だ。
英語の訳
- This is the last food there is on this boat.
出典: Tatoeba文番号 219002
その機関は１９６０年代後半に設立された。
英語の訳
- The institution was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 211528
その車の後部座席には３人乗れます。
英語の訳
- The back seat of the car will hold three passengers.
出典: Tatoeba文番号 209593
その地震の後、恐慌状態が広がった。
英語の訳
- There was widespread panic after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207876
やがて彼女はそれを後悔するだろう。
英語の訳
- It will not be long before she regrets it.
出典: Tatoeba文番号 193116
洪水の後町は住む人がいなくなった。
英語の訳
- The town was desolate after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173535
国王の長男は、王座の後継者である。
英語の訳
- The king's eldest son is the heir to the throne.
出典: Tatoeba文番号 173107
今、最後の仕上げをするところです。
英語の訳
- Now I'll add the finishing touch.
- I'm adding the finishing touches now.
出典: Tatoeba文番号 172408
今日の午後医者へ行くことにしよう。
英語の訳
- I will go to the doctor this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171925