使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この外を含む例文一覧
この外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全636件25件表示
私は少しの間、席を外した。
英語の訳
- I excused myself for a minute.
出典: Tatoeba文番号 9165483
その両国は外交関係がない。
英語の訳
- The two countries do not have diplomatic relations.
出典: Tatoeba文番号 206224
外国のビールはありますか。
英語の訳
- Do you have any imported beer?
- Do you have any foreign beer?
出典: Tatoeba文番号 184813
外国の切手を持ってますか。
英語の訳
- Do you have any foreign stamps?
出典: Tatoeba文番号 184810
学校の中の話を外でするな。
英語の訳
- Don't tell tales out of school.
出典: Tatoeba文番号 184428
君の言う事は問題外である。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178358
最初の攻撃は目標を外れた。
英語の訳
- The first attack missed the target.
出典: Tatoeba文番号 170458
子供は外で遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Children like playing outside.
出典: Tatoeba文番号 168545
私は神戸の郊外に住みたい。
英語の訳
- I'd like to live in the suburbs of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 155686
若者は、外国に行きたがる。
英語の訳
- Young people are eager to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 148753
新婚旅行は海外の予定です。
英語の訳
- The honeymoon will be spent abroad.
出典: Tatoeba文番号 145276
大部分の客は外国人だった。
英語の訳
- The greater part of the guests were foreigners.
出典: Tatoeba文番号 137291
日本へ１人の外国人がきた。
英語の訳
- There came to Japan a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 122392
彼の奥さんは外国人らしい。
英語の訳
- His wife seems to be foreign.
- His wife seems to be a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118031
彼は海外旅行の経験がある。
英語の訳
- He has experience of foreign travel.
出典: Tatoeba文番号 109006
彼女は国外を旅行してきた。
英語の訳
- She has traveled in foreign parts.
- She has traveled in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 90079
あの子の英語案外よかったよ。
英語の訳
- Her English was surprisingly good.
出典: Tatoeba文番号 11455417
案外子供っぽい反応するのね。
英語の訳
- Your reaction is surprisingly childish.
出典: Tatoeba文番号 11180500
外国語の本って、何か持ってる？
英語の訳
- Do you have any foreign books?
出典: Tatoeba文番号 10614461
校外学習に行ったの？どうだった？
英語の訳
- Did you go on the field trip? How was it?
出典: Tatoeba文番号 9983847
この地域は携帯電話の圏外だ。
英語の訳
- There's no cellphone coverage in this area.
- There's no cell service here.
出典: Tatoeba文番号 9852758
なんでこんな時間に外にいるの？
英語の訳
- Why are you out at this hour?
- Why are you outside at this hour?
出典: Tatoeba文番号 3709508
この規則に例外はありません。
英語の訳
- There are no exceptions to this rule.
- This rule has no exceptions.
出典: Tatoeba文番号 1046262
いつか外国へ行きたいものだ。
英語の訳
- I'd like to go abroad one day.
出典: Tatoeba文番号 228994
この事は絶対に口外しません。
英語の訳
- I'll never tell this to anyone.
出典: Tatoeba文番号 221673