使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この場合を含む例文一覧
この場合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全139件25件表示
例文 25 件この場合
1 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
この場合は君が悪い。
英語の訳
- You're wrong in this case.
出典: Tatoeba文番号 221087
TatoebaCC BY 2.0 FR
会合の場所はどこですか。
英語の訳
- Where will we meet?
出典: Tatoeba文番号 185316
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にこの場所で合ってるの？
英語の訳
- Are you sure this is the right place?
出典: Tatoeba文番号 8831862
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最悪の場合を考えておこう。
英語の訳
- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
- Let us think about the worst that could happen.
出典: Tatoeba文番号 4776
TatoebaCC BY 2.0 FR
この場合は経験がものを言う。
英語の訳
- Experience will tell in this case.
出典: Tatoeba文番号 221085
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは君の場合も当てはまる。
英語の訳
- This applies to your case as well.
出典: Tatoeba文番号 218436
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは君の場合にも当てはまる。
英語の訳
- This is true of your case also.
出典: Tatoeba文番号 218437
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは多くの場合に当てはまる。
英語の訳
- This is true in a large number of cases.
出典: Tatoeba文番号 218226
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こういう場合には経験が物を言う。
英語の訳
- Experience talks in these cases.
出典: Tatoeba文番号 225041
TatoebaCC BY 2.0 FR
その規則はこの場合に当てはまる。
英語の訳
- The rule holds good in this case.
出典: Tatoeba文番号 211511
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼の理論をこの場合にあてた。
英語の訳
- He applied his theory to his case.
出典: Tatoeba文番号 101173
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則はどの場合でも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 222427
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則はどの場合にも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 222426
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則は全ての場合に当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 222419
TatoebaCC BY 2.0 FR
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
英語の訳
- In this case, translation is, in effect, impossible.
出典: Tatoeba文番号 221090
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この場合、この規則を適用できますか？
英語の訳
- Can we apply this rule in this case?
出典: Tatoeba文番号 221088
TatoebaCC BY 2.0 FR
その規則はこの場合には適用される。
英語の訳
- That rule holds good in this particular case.
出典: Tatoeba文番号 211512
TatoebaCC BY 2.0 FR
その法則はこの場合当てはまらない。
英語の訳
- The law does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 206758
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官がその事故の現場に居合わせた。
英語の訳
- The police were on the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176393
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
万一の場合はここへ電話をください。
英語の訳
- In case of an emergency, phone me at this number.
出典: Tatoeba文番号 81179
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
このルールは適用されない場合がある。
英語の訳
- There are some cases where this rule does not apply.
- This rule can't be applied to every situation.
- There are some cases where this rule doesn't apply.
出典: Tatoeba文番号 1046422
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則が当てはまらない場合がある。
英語の訳
- There are cases where this rule doesn't hold good.
出典: Tatoeba文番号 222441
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 222437
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則はその場合には適用できない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to that case.
- This rule can't be applied to that case.
出典: Tatoeba文番号 222430
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規定が当てはまらない場合もある。
英語の訳
- There are some cases where the rule does not hold good.
出典: Tatoeba文番号 222416
この場合の語句ページに戻る
1 / 6次の25件