使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この分を含む例文一覧
この分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,095件25件表示
私は自分のベッドに横になった。
英語の訳
- I lay on my bed.
出典: Tatoeba文番号 156283
私は自分の車で旅するのを好む。
英語の訳
- I prefer to travel in my car.
出典: Tatoeba文番号 156243
自分のことがよくわかっている。
英語の訳
- She knows herself well.
出典: Tatoeba文番号 149932
自分の言った事には責任がある。
英語の訳
- One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149868
自分の主義に基づいて行動した。
英語の訳
- I acted up to my principles.
出典: Tatoeba文番号 149811
息子さんの面倒は十分に見ます。
英語の訳
- Your son will be well taken care of.
出典: Tatoeba文番号 140166
多分彼はこの仕事が好きだろう。
英語の訳
- It may be that he likes his job.
出典: Tatoeba文番号 138248
誰でも自分の祖国を愛している。
英語の訳
- Everybody loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136802
誰もその答えが分からなかった。
英語の訳
- No one could find the answer.
出典: Tatoeba文番号 136465
彼は自分の王国に善政を施した。
英語の訳
- He ruled his kingdom fairly.
出典: Tatoeba文番号 105053
彼は自分の金を箱の中に入れた。
英語の訳
- He put his money in the box.
出典: Tatoeba文番号 105015
彼は自分の成功を確信している。
英語の訳
- He is sure of success.
出典: Tatoeba文番号 104896
彼は従業員の大部分を解雇した。
英語の訳
- He dismissed most of his men.
出典: Tatoeba文番号 104347
彼は牧師に自分の罪を告白した。
英語の訳
- He confessed his sins to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 99922
自分の仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- I take pride in my work.
出典: Tatoeba文番号 13266414
今日はたこ焼きの気分なんだよな。
英語の訳
- I'm in the mood for takoyaki today.
出典: Tatoeba文番号 13224413
自分の会社を持つことが夢なんだ。
英語の訳
- I dream of having my own company.
出典: Tatoeba文番号 12142930
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
バレエのことはとんと分からない。
英語の訳
- I don't know anything about ballet.
出典: Tatoeba文番号 11310747
トムならその答えが分かると思う。
英語の訳
- I think Tom would know the answer to that question.
- I think that Tom would know the answer to that question.
出典: Tatoeba文番号 10905821
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
この問の意味がとんと分からない。
英語の訳
- I don't understand this question at all.
出典: Tatoeba文番号 10655931
そこに行きたくないのも分かるよ。
英語の訳
- I see why you don't want to go there.
出典: Tatoeba文番号 10611394
自分の健康のためにそうしたのよ。
英語の訳
- I did so for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 10561061
私の分のケーキは残しておいてよ。
英語の訳
- Leave some cake for me.
出典: Tatoeba文番号 10528427