使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この分を含む例文一覧
この分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,095件25件表示
彼らは財産分けのことでもめている。
英語の訳
- They are arguing about their share of the property.
出典: Tatoeba文番号 97107
彼女が授賞する見込みは十分にある。
英語の訳
- She stands a good chance of winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 95351
彼女は１０分前に出発したところです。
英語の訳
- She started ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 93639
彼女は自分の行動に全責任をとった。
英語の訳
- She took full responsibility for her actions.
出典: Tatoeba文番号 89044
彼女は自分の高校を誇りにしている。
英語の訳
- She takes pride in her high school.
出典: Tatoeba文番号 89042
彼女は自分の才能を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her talent.
出典: Tatoeba文番号 89040
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
英語の訳
- She was very strict with her children.
出典: Tatoeba文番号 89031
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
英語の訳
- She looked her child in the face.
出典: Tatoeba文番号 89030
彼女は自分の子供を手放さなかった。
英語の訳
- She had not let go of her son.
出典: Tatoeba文番号 89029
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
英語の訳
- She informed her parents of her success.
出典: Tatoeba文番号 89011
彼女は自分の息子を誇りにしている。
英語の訳
- She is proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 89003
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
英語の訳
- She took offense at her daughter's behavior.
出典: Tatoeba文番号 88969
部屋の大きさは、これで十分ですか。
英語の訳
- Is the room big enough for you?
- Is the room big enough?
出典: Tatoeba文番号 84180
僕は問題のこの部分には詳しくない。
英語の訳
- I'm not familiar with this part of the subject.
出典: Tatoeba文番号 81745
自分のウェブサイトの構成を変えた。
英語の訳
- I've changed my website's layout.
出典: Tatoeba文番号 5254
これがどう間違ってるのか分からない。
英語の訳
- I don't understand how it is wrong.
出典: Tatoeba文番号 13998104
この電車は10分間隔で運行しています。
英語の訳
- This train runs every 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 13924732
トムは自分の仕事に誇りを持っている。
英語の訳
- Tom is proud of his work.
出典: Tatoeba文番号 12587581
こちらのビールはアルコール分5%です。
英語の訳
- This beer contains 5% alcohol.
- This beer has an alcohol content of 5%.
出典: Tatoeba文番号 12378638
自分を信じることが、成功の秘訣です。
英語の訳
- Belief in yourself is the key to success.
- Believing in yourself is the secret to success.
出典: Tatoeba文番号 11851867
トムは子供への接し方を分かってるよ。
英語の訳
- Tom knows how to talk to children.
出典: Tatoeba文番号 11675236
あいつ、俺のことを分かってないんだ。
英語の訳
- She doesn't understand me.
出典: Tatoeba文番号 11561670
自分の子供を守らなければなりません。
英語の訳
- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our children.
出典: Tatoeba文番号 11375552
この企画は試す価値が十分にあります。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 11325694
昨日、答えが分かってればよかったのに！
英語の訳
- If only I had known the answer yesterday!
出典: Tatoeba文番号 11075204