使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この分を含む例文一覧
この分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,095件25件表示
例文 25 件この分
1 / 84次の25件
最高の気分だ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
- I feel on top of the world.
- I feel great.
出典: Tatoeba文番号 170540
最高の気分だよ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
出典: Tatoeba文番号 9544019
これ誰のか分かる？
英語の訳
- Do you know who this belongs to?
- Do you know whose this is?
- Do you know whose it is?
出典: Tatoeba文番号 2836250
自分の事をしろ。
英語の訳
- Mind your own business!
- None of your business!
出典: Tatoeba文番号 149820
この車の価格分かる？
英語の訳
- Do you know what this car cost?
- Do you know the price of this car?
出典: Tatoeba文番号 11853508
自分らのこと嫌い。
英語の訳
- I hate us.
出典: Tatoeba文番号 10055059
これ自分で描いたの？
英語の訳
- Did you draw this yourself?
出典: Tatoeba文番号 3093923
これ誰の字か分かる？
英語の訳
- Do you know whose handwriting this is?
出典: Tatoeba文番号 2871658
俺の取り分をよこせ。
英語の訳
- Give me my portion.
出典: Tatoeba文番号 10723755
この単語って、分かる？
英語の訳
- Do you know this word?
出典: Tatoeba文番号 10582750
自分の声が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my voice.
- I hate the sound of my own voice.
出典: Tatoeba文番号 10059071
これ、何なのか分かる？
英語の訳
- Do you know what this is?
出典: Tatoeba文番号 9168914
この箱の開け方分かる？
英語の訳
- Do you know how to open this box?
出典: Tatoeba文番号 3453243
この段落の意味分かる？
英語の訳
- Can you understand the meaning of this paragraph?
出典: Tatoeba文番号 2907546
この線を２０等分せよ。
英語の訳
- Divide this line into twenty equal parts.
出典: Tatoeba文番号 220777
これは過分の報酬だ。
英語の訳
- This is more than I have earned.
出典: Tatoeba文番号 218477
自分の事をしなさい。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 149819
私の分も残しといてよ。
英語の訳
- Leave some for me, too.
出典: Tatoeba文番号 10528421
この作文は申し分ない。
英語の訳
- This composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 221884
この食事は二人分ある。
英語の訳
- This meal is adequate for two.
出典: Tatoeba文番号 221053
この部屋は十分大きい。
英語の訳
- This room is large enough.
- This room is big enough.
出典: Tatoeba文番号 219995
この報告書は不十分だ。
英語の訳
- This report is not perfect.
- This report isn't perfect.
出典: Tatoeba文番号 219846
この問題は彼の領分だ。
英語の訳
- This problem is in his field.
出典: Tatoeba文番号 219355
今のところは十分です。
英語の訳
- That's enough for now.
出典: Tatoeba文番号 172731
彼の答えは気分次第だ。
英語の訳
- His answer depends on his mood.
出典: Tatoeba文番号 116423
この分の語句ページに戻る
1 / 84次の25件