使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全3,991件25件表示
この学校には数人の外国人が在籍している。
英語の訳
- This school has several foreigners on the roll.
出典: Tatoeba文番号 222610
この教科書は外国人学生向けのものである。
英語の訳
- This textbook is intended for foreign students.
出典: Tatoeba文番号 222350
この国では、５人に１人が車を持っている。
英語の訳
- Every fifth person has a car in this country.
出典: Tatoeba文番号 221960
この国には日本人は一人もいませんでした。
英語の訳
- There were no Japanese in this country.
出典: Tatoeba文番号 221942
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
英語の訳
- The population of this country is smaller than that of the United States.
出典: Tatoeba文番号 221935
この仕事から始めよう、と支配人がいった。
英語の訳
- The manager said, "Let's begin with this job."
出典: Tatoeba文番号 221844
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
英語の訳
- This custom has become firmly established among the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 221249
この人は光についてあかしするために来た。
英語の訳
- He came as a witness to testify concerning that light.
出典: Tatoeba文番号 221001
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
英語の訳
- This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 220991
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
英語の訳
- This beautiful garden owes more to art than to nature.
出典: Tatoeba文番号 220458
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
英語の訳
- This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
出典: Tatoeba文番号 220138
この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
英語の訳
- Give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 219531
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
英語の訳
- This is a law, so it applies to everybody.
出典: Tatoeba文番号 218094
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
英語の訳
- People in these areas are growing hungrier each year.
出典: Tatoeba文番号 217824
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
英語の訳
- It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.
出典: Tatoeba文番号 217308
ご存じのように人生は航海にたとえられる。
英語の訳
- As you know, life is comparable to a voyage.
出典: Tatoeba文番号 217082
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
英語の訳
- A soccer team consists of eleven players.
出典: Tatoeba文番号 216818
しかし、地球人になることは可能なのです。
英語の訳
- However, we can be people of the earth.
出典: Tatoeba文番号 216298
スペインの人口は日本の約三分の一である。
英語の訳
- The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 214520
そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
英語の訳
- The people who live there are our friends.
出典: Tatoeba文番号 213656
そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
英語の訳
- Nobody there knew him well.
出典: Tatoeba文番号 213628
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
英語の訳
- The money should be distributed to those in need.
出典: Tatoeba文番号 213306
そのクラブは女性１０人で構成されています。
英語の訳
- The club is composed of ten women.
出典: Tatoeba文番号 213241
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
英語の訳
- A man of that cut will always succeed.
出典: Tatoeba文番号 212997
その委員会は７人の学者で構成されている。
英語の訳
- The committee consists of seven scholars.
出典: Tatoeba文番号 212378