使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全3,991件25件表示
決して他人の不幸を利用してはいけない。
英語の訳
- Never take advantage of another's misfortune.
出典: Tatoeba文番号 175933
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
英語の訳
- After all, life is just like a dream.
出典: Tatoeba文番号 175821
個人は国家のために存在するのではない。
英語の訳
- Individuals do not exist for the development of the State.
出典: Tatoeba文番号 174647
孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。
英語の訳
- The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 174568
後者の見解を支持する人が日本には多い。
英語の訳
- The latter view has many supporters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 174291
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
英語の訳
- The number of people who die in traffic accidents is surprising.
出典: Tatoeba文番号 174141
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
英語の訳
- The less men think, the more they talk.
出典: Tatoeba文番号 173454
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
英語の訳
- Everyone is eligible regardless of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173042
今ではますます多くの外国人を見かける。
英語の訳
- Now we see more and more foreigners.
出典: Tatoeba文番号 172790
今の子供は、発達中の未来の大人である。
英語の訳
- The child of today is the man of the future in the making.
出典: Tatoeba文番号 172710
今日、多くの人が高等教育を受けている。
英語の訳
- Today, many people receive higher education.
出典: Tatoeba文番号 172055
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
英語の訳
- Two boys are absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 171524
困っている人を助けるのは大事な事だよ。
英語の訳
- It's important to help people who are in trouble.
出典: Tatoeba文番号 171004
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
英語の訳
- Children imitate their friends rather than their parents.
出典: Tatoeba文番号 168529
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
英語の訳
- The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
出典: Tatoeba文番号 167714
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
英語の訳
- There are about 1000 students at our high school.
- There are about 1,000 students at our high school.
出典: Tatoeba文番号 166978
私にはそのことで相談する友人がいない。
英語の訳
- I have no friend with whom to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 164700
私に手を振っている男の人は私のおじだ。
英語の訳
- The man who is waving to me is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 164384
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
英語の訳
- Don't stick your nose into my personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 163681
私の人生の目標は小説家になることです。
英語の訳
- My goal in life is to be a novelist.
出典: Tatoeba文番号 163244
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
英語の訳
- Several of my friends have been to Japan this year.
出典: Tatoeba文番号 162502
私の友人はもうここに着いているはずだ。
英語の訳
- My friend ought to have arrived here by now.
出典: Tatoeba文番号 162488
私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
英語の訳
- I know some students in that school.
出典: Tatoeba文番号 161579
私はこの世に悪人はいないと思っている。
英語の訳
- I don't believe that there is any evil person in this world.
出典: Tatoeba文番号 160840
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
英語の訳
- I haven't met both of his sons.
出典: Tatoeba文番号 153834