使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,991件25件表示
人のことをじろじろ見るのは失礼だよ。
英語の訳
- It's not polite to stare at people.
出典: Tatoeba文番号 11200743
人の弱みに付け込むことはやめろよな。
英語の訳
- I want you to stop preying on people's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 11200580
チリダニは、人のフケや、アカを好む。
英語の訳
- Dust mites love things like dandruff and dead skin cells.
出典: Tatoeba文番号 11023053
このスタジアムは５万人収容できます。
英語の訳
- This stadium will hold 50,000 people.
出典: Tatoeba文番号 10982096
トムは三人の子供のうちの一人だった。
英語の訳
- Tom was one of three children.
出典: Tatoeba文番号 10910917
猫のこと分かってない人が多いですね。
英語の訳
- Many people don't understand cats.
- A lot of people don't understand cats.
- A lot of people don't get cats.
出典: Tatoeba文番号 10832932
これは、かなりの人気商品なんですよ。
英語の訳
- This is a very popular product.
- This is a very popular item.
出典: Tatoeba文番号 10705034
月に行ったことがある人もいるのです。
英語の訳
- Some people have even visited the moon.
出典: Tatoeba文番号 10677513
二人はこの道を通ってやってきました。
英語の訳
- The two of them went down this road.
出典: Tatoeba文番号 10588145
家具の工場で、家具職人をしています。
英語の訳
- I work as a carpenter in a furniture factory.
出典: Tatoeba文番号 10516173
あの子にお人形さんを作ってあげたの。
英語の訳
- I made her a doll.
出典: Tatoeba文番号 10209178
この会社は、私の人生そのものなんだ。
英語の訳
- This company is my life.
出典: Tatoeba文番号 10171384
イギリス人の笑どころは分からないな。
英語の訳
- I don't understand British humour.
- I don't understand British humor.
出典: Tatoeba文番号 10157845
トムには成人した３人の子供がいるよ。
英語の訳
- Tom has three grown children.
出典: Tatoeba文番号 10136113
トムには成人した３人の息子がいます。
英語の訳
- Tom has three grown sons.
出典: Tatoeba文番号 10136109
男の人がああいうことやるの嫌いだわ。
英語の訳
- I hate it when guys do that.
出典: Tatoeba文番号 10120109
フランスの詩人のことは分からないな。
英語の訳
- I'm not familiar with French poets.
出典: Tatoeba文番号 9951452
そこには大勢の人が暮らしていました。
英語の訳
- A lot of people lived there.
出典: Tatoeba文番号 9932182
たくさんの人がそこに住んでいました。
英語の訳
- A lot of people lived there.
- Many people lived there.
出典: Tatoeba文番号 9932181
人聞きの悪いことを言わないでくれよ。
英語の訳
- Don't say disreputable things.
出典: Tatoeba文番号 9851648
個人的には、トムの意見には反対だね。
英語の訳
- Personally, I don't agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9817697
私たちの誰一人として成功していない。
英語の訳
- None of us have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 9621038
服役中の人に会いに行ったことってある？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577134
トムとメアリーには３人の息子がいる。
英語の訳
- Tom and Mary have three sons.
出典: Tatoeba文番号 9250752
トムとメアリーには３人の子供がいる。
英語の訳
- Tom and Mary have three children.
- Tom and Mary have three kids.
出典: Tatoeba文番号 9250750