使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,991件25件表示
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
英語の訳
- A friend of mine went to America this summer.
出典: Tatoeba文番号 162513
私の友人はその知らせに怒っていた。
英語の訳
- My friend was angry at the news.
出典: Tatoeba文番号 162491
私は個人としてはその計画に賛成だ。
英語の訳
- I, for one, am for the plan.
出典: Tatoeba文番号 157239
私達は皆人前で歌うので困っていた。
英語の訳
- We all felt embarrassed to sing a song in public.
出典: Tatoeba文番号 151619
写真のこの男の人を知っていますか。
英語の訳
- Do you know this man in the picture?
出典: Tatoeba文番号 149256
小さな女の子は概して人形が好きだ。
英語の訳
- Little girls in general are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 147001
少女たちのうち一人が後に残された。
英語の訳
- One of the girls was left behind.
出典: Tatoeba文番号 146735
神経質な人はこの仕事には向かない。
英語の訳
- A nervous person will not be fit for this job.
出典: Tatoeba文番号 144885
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
英語の訳
- Man fears disasters such as floods and fires.
出典: Tatoeba文番号 144496
人は自分の行為に対して責任がある。
英語の訳
- A man is responsible for his deeds.
出典: Tatoeba文番号 144483
人は忍耐に比例して成功するものだ。
英語の訳
- A man will succeed to the same extent as he perseveres.
出典: Tatoeba文番号 144448
人間の野蛮性は決して根絶できない。
英語の訳
- The savage in man is never quite eradicated.
出典: Tatoeba文番号 144338
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that possesses language.
出典: Tatoeba文番号 144291
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
人々に善行を施すのに積極的であれ。
英語の訳
- Be active in doing good for people.
出典: Tatoeba文番号 144172
先見の明のある人は最後に成功する。
英語の訳
- A man of vision will make good in the end.
出典: Tatoeba文番号 141868
全ての人を喜ばせることはできない。
英語の訳
- You cannot please everyone.
- You can't please everyone.
- You can't please everybody.
出典: Tatoeba文番号 140859
他人の幸運をうらやんではいけない。
英語の訳
- Don't envy others for their good luck.
出典: Tatoeba文番号 138506
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
英語の訳
- You shouldn't interfere in other people's business.
出典: Tatoeba文番号 138502
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
英語の訳
- A great number of people were killed in a moment.
出典: Tatoeba文番号 138331
多くの人々が工業都市で働いている。
英語の訳
- Many people work in industrial towns.
出典: Tatoeba文番号 138329
大勢の人々がこの農場で働いている。
英語の訳
- A lot of people work on farms.
出典: Tatoeba文番号 137460
大都会では殺人はごく普通のことだ。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 137386
誕生日とは人が生まれた日のことだ。
英語の訳
- The birthday is the day on which a person was born.
出典: Tatoeba文番号 127349