使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,991件25件表示
２人は１９７５年の１０月に結婚しました。
英語の訳
- They were married in October of 1975.
出典: Tatoeba文番号 9887107
この人たちを助けてあげなくちゃ。
英語の訳
- I must help these people.
出典: Tatoeba文番号 9847252
大人げないことしなきゃいいのに。
英語の訳
- You shouldn't do childish things.
- I think you shouldn't do childish things.
- I wish you wouldn't do childish things.
出典: Tatoeba文番号 9795461
その学校の在学生数は２千人です。
英語の訳
- There are 2,000 students in the school.
出典: Tatoeba文番号 9399295
君たち二人はいつどこで出逢ったの？
英語の訳
- When and where did you two meet?
出典: Tatoeba文番号 9066693
あの人たちはここで何をしているの？
英語の訳
- What are they doing here?
- What are those people doing here?
出典: Tatoeba文番号 8874632
本当に一人でこれを何とかできるの？
英語の訳
- Are you sure you can handle this by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8762395
トムはこの辺の人じゃないんでしょ？
英語の訳
- Tom isn't from around here, is he?
出典: Tatoeba文番号 8681416
二人ともこんなところで何してるの？
英語の訳
- What are you two doing in this place?
出典: Tatoeba文番号 8090451
その男の人が誰か分からなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out who that man was.
出典: Tatoeba文番号 8039938
このアパートは一人には広すぎる。
英語の訳
- This apartment is too big for one person.
出典: Tatoeba文番号 4562263
トムは去年2人目の妻と離婚した。
英語の訳
- Tom divorced his second wife last year.
出典: Tatoeba文番号 4073345
町の公会堂は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The town hall was full of people.
出典: Tatoeba文番号 3475247
男の人の思考回路って分かんない。
英語の訳
- I just don't get the way that men think.
出典: Tatoeba文番号 3137094
二人のこどもが塀に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on the wall.
出典: Tatoeba文番号 2998715
あの男の人達ってあなたと同じ学校？
英語の訳
- Are those guys from your school?
出典: Tatoeba文番号 2980426
東京の人口はロンドンよりも多い。
英語の訳
- The population of Tokyo is greater than that of London.
- Tokyo has a larger population than London.
- Tokyo's population is larger than London's.
出典: Tatoeba文番号 2976115
囚人は一かけらのケーキを乞うた。
英語の訳
- The prisoner asked for a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 2932733
この曲は日本でとても人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2660396
このクラスには35人の生徒がいる。
英語の訳
- There are 35 students in this class.
出典: Tatoeba文番号 2210260
タイの人口は何人だと思いますか。
英語の訳
- How many people do you think live in Thailand?
出典: Tatoeba文番号 1785546
人は時流に逆らうことを好まない。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 1736589
トムはメアリーの初恋の人だった。
英語の訳
- Tom was Mary's first love.
出典: Tatoeba文番号 1195517
彼は本当のところ支配人ではない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
- He isn't actually the manager.
出典: Tatoeba文番号 1190648
彼の講演終了後、数人が拍手した。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 1085541