使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,653件25件表示
昨日は小雨が降っていました。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410504
私の夢は日本に行くことです。
英語の訳
- My dream is to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 400832
これは今でも未だただの夢だ。
英語の訳
- This is, even now, an unrealized dream.
出典: Tatoeba文番号 358295
ことの真相は突き止めがたい。
英語の訳
- It is difficult to ascertain what really happened.
出典: Tatoeba文番号 224091
このキーは何の為の物ですか。
英語の訳
- What's this key for?
出典: Tatoeba文番号 223870
このため彼は命をうしなった。
英語の訳
- This cost him his life.
出典: Tatoeba文番号 223567
この国は石炭に恵まれている。
英語の訳
- This country is rich in coal.
出典: Tatoeba文番号 221920
この小説は彼の名声を増した。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 221149
この薬はあなたのためになる。
英語の訳
- This medicine will do you good.
- This medicine will help you.
出典: Tatoeba文番号 219301
これをして何のためになるの。
英語の訳
- What's the point of doing this?
出典: Tatoeba文番号 217683
その国は国連に援助を求めた。
英語の訳
- The country appealed to the United Nations for help.
出典: Tatoeba文番号 210596
その子は助けを求めて叫んだ。
英語の訳
- He screamed for help.
出典: Tatoeba文番号 210207
その子供は目を輝かせていた。
英語の訳
- The child talked with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 210109
その子犬は彼女の頬を舐めた。
英語の訳
- The puppy licked her on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 210102
その事故で死傷者が１５名出た。
英語の訳
- Fifteen people were killed or injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209922
その男の子は泣き始めました。
英語の訳
- The boy began to cry.
- The boy started crying.
出典: Tatoeba文番号 208149
この本は面白くてためになる。
英語の訳
- This book is interesting, also instructive.
出典: Tatoeba文番号 206684
その薬はすぐに効果を示した。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 206308
たばこを吸うのをやめなさい。
英語の訳
- Stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 203394
何のためにそこへいったのか。
英語の訳
- What did you go there for?
出典: Tatoeba文番号 187721
我々は港の方へ航行し始めた。
英語の訳
- We began to sail in the direction of the port.
出典: Tatoeba文番号 185856
周りに濃霧が立ちこめていた。
英語の訳
- There was a thick fog around.
出典: Tatoeba文番号 185188
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
英語の訳
- The rock rolled down the hillside.
出典: Tatoeba文番号 183662
空港は霧のために閉鎖された。
英語の訳
- The airport was closed because of the fog.
出典: Tatoeba文番号 179341
君の成功は一生懸命勉強した。
英語の訳
- You have worked hard to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178174