使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,656件25件表示
これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
英語の訳
- Don't live off your sister any more.
出典: Tatoeba文番号 217581
ずっと昔からこの原則は認められてきた。
英語の訳
- Years ago this principle was widely recognized.
出典: Tatoeba文番号 214652
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
英語の訳
- Mrs. Smith gave birth to her second child.
出典: Tatoeba文番号 214223
その学校は発明家を多数送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211656
その公園は一般の人々のために作られた。
英語の訳
- The park was built for the benefit of the public.
出典: Tatoeba文番号 210753
その雑誌を定期購読することをに決めた。
英語の訳
- I decided to subscribe to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 210471
その事故は彼の不注意のためにおこった。
英語の訳
- The accident happened through his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209826
その少年は両親に学校をやめさせられた。
英語の訳
- The boy was taken away from school by his parents.
- The boy was forced to quit school by his parents.
出典: Tatoeba文番号 209020
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
英語の訳
- The scene was embedded in his memory.
出典: Tatoeba文番号 208931
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
英語の訳
- It is well known that the city has a high crime rate.
出典: Tatoeba文番号 207558
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
英語の訳
- The flight was cancelled because of the thick fog.
出典: Tatoeba文番号 207099
その本を読んで初めてそのことを知った。
英語の訳
- It was not until I read the book that I knew about it.
- It wasn't until I read the book that I knew about it.
出典: Tatoeba文番号 206607
それは、おまえの声をよく聞くためだよ。
英語の訳
- It is in order to hear your voice well.
出典: Tatoeba文番号 205610
たいていの日本人は米を主食にしている。
英語の訳
- Most Japanese live on rice.
出典: Tatoeba文番号 203926
たくさんの資金は旅行のために必要です。
英語の訳
- A lot of funds are necessary to travel.
出典: Tatoeba文番号 203790
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
英語の訳
- Harry was late for class yesterday because of his accident.
出典: Tatoeba文番号 197867
悪天候のために、私は行きませんでした。
英語の訳
- Owing to bad weather, I didn't go.
- Because of the bad weather, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 191386
一人になるとその子はいたずらを始めた。
英語の訳
- The little boy got into mischief when he was left alone.
出典: Tatoeba文番号 190477
一生懸命勉強することは君のためになる。
英語の訳
- It will pay you to study hard.
出典: Tatoeba文番号 190387
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
英語の訳
- We were driven to the wall.
出典: Tatoeba文番号 185721
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
英語の訳
- We came up against massive popular resistance.
出典: Tatoeba文番号 185692
怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
英語の訳
- We could hear the groans of the injured man.
出典: Tatoeba文番号 185160
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
英語の訳
- She kept her valuables in the bank for safety.
出典: Tatoeba文番号 183032
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
英語の訳
- I wish I could break the habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 182835
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
英語の訳
- The burglar shut the child in the closet.
出典: Tatoeba文番号 180480