使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,656件25件表示
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
英語の訳
- Our school is famous for its club activities.
出典: Tatoeba文番号 167027
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
英語の訳
- We began to sail in the direction of the port.
出典: Tatoeba文番号 165820
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- We carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 165520
私には二人の息子と二人の娘がいます。
英語の訳
- I have two daughters and two sons.
出典: Tatoeba文番号 164544
私の趣味は外国の切手を集める事です。
英語の訳
- My hobby is collecting foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 163377
私の心と思いとを練り清めてください。
英語の訳
- Try out my reins and my heart.
出典: Tatoeba文番号 163275
私の責任においてこの計画を進めます。
英語の訳
- On my own responsibility, I will go on with this plan.
出典: Tatoeba文番号 163205
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
英語の訳
- My explanation may sound strange.
出典: Tatoeba文番号 163200
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
英語の訳
- My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
出典: Tatoeba文番号 162524
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
英語の訳
- My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 162523
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
英語の訳
- I shall want an explanation of your behavior.
出典: Tatoeba文番号 157425
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
英語の訳
- I quoted some famous phrases in my book.
出典: Tatoeba文番号 156214
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone scream.
出典: Tatoeba文番号 155170
私は病気のために学校へ行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going to school.
出典: Tatoeba文番号 153081
私は旅行のための費用が不足している。
英語の訳
- I am short of money for my trip.
出典: Tatoeba文番号 152340
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
英語の訳
- I blinked in amazement at the unexpected development.
出典: Tatoeba文番号 150911
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
英語の訳
- She stopped appearing in public after her accident.
出典: Tatoeba文番号 150844
社長は会議のために顧問たちを集めた。
英語の訳
- The president assembled his advisers for a conference.
出典: Tatoeba文番号 149179
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
英語の訳
- The front windshield of a car was smashed to pieces.
- The windshield of the car was smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 149040
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- We missed our plane because of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147986
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
英語の訳
- The girls began to laugh when they heard the story.
出典: Tatoeba文番号 147322
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see Mr Kosugi.
出典: Tatoeba文番号 146955
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
英語の訳
- I will illustrate the way people use language.
出典: Tatoeba文番号 144168
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
英語の訳
- The traffic was paralyzed by the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143852