使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,656件25件表示
彼はその男が盗んだといって責めた。
英語の訳
- He accused the man of stealing.
出典: Tatoeba文番号 112549
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
英語の訳
- He saved money for the trip.
出典: Tatoeba文番号 112296
彼ははじめそのことを信じなかった。
英語の訳
- He didn't believe it at first.
出典: Tatoeba文番号 111300
彼は火の起こしかたを説明しました。
英語の訳
- He explained how to make a fire.
出典: Tatoeba文番号 109192
彼は海外旅行のため金を溜めている。
英語の訳
- He is saving money for a trip abroad.
出典: Tatoeba文番号 109007
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
英語の訳
- He conducted us on a tour around the lake.
出典: Tatoeba文番号 107509
彼は交通事故で片目の視力を失った。
英語の訳
- He lost the sight of one eye in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107457
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 104919
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
英語の訳
- He left his students these famous words.
出典: Tatoeba文番号 103199
彼は絶望してその試みをあきらめた。
英語の訳
- He gave up the attempt in despair.
出典: Tatoeba文番号 103078
彼らの旅行は雨のために延期された。
英語の訳
- Their trip was postponed because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 98383
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- They carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 96673
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
英語の訳
- I wish that she would stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 95621
彼女のほおは氷のように冷たかった。
英語の訳
- Her cheeks were as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 94659
彼女は病気のために来られなかった。
英語の訳
- Because of illness, she couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 94025
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
英語の訳
- Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902
彼女はトムと結婚することに決めた。
英語の訳
- She decided on marrying Tom.
- She decided to marry Tom.
- She decided to get married to Tom.
出典: Tatoeba文番号 91890
彼女はよい息子たちに恵まれている。
英語の訳
- She is blessed with good sons.
出典: Tatoeba文番号 91322
彼女は一生懸命働いたので成功した。
英語の訳
- She attained her success through hard work.
出典: Tatoeba文番号 91138
彼女は間違いを犯したことを認めた。
英語の訳
- She acknowledged having made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 90642
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
英語の訳
- She quit school for health reasons.
出典: Tatoeba文番号 90261
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
英語の訳
- There was a happy twinkle in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 90130
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
英語の訳
- She gathered her children about her.
出典: Tatoeba文番号 89755
彼女は私にその事について説明した。
英語の訳
- She explained the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 89559
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
英語の訳
- She took offense at her daughter's behavior.
出典: Tatoeba文番号 88969