使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,653件25件表示
濃い霧のために飛行機は欠航した。
英語の訳
- The flight was cancelled because of the thick fog.
出典: Tatoeba文番号 121752
八月のはじめに彼は英国へ発った。
英語の訳
- He left for England at the beginning of August.
出典: Tatoeba文番号 121331
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
英語の訳
- I heard him opening the door and entering.
出典: Tatoeba文番号 120382
彼に会ったのはこれで２度目です。
英語の訳
- This is the second time that I have met him.
出典: Tatoeba文番号 118644
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
英語の訳
- I was disillusioned at his married life.
出典: Tatoeba文番号 117687
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
英語の訳
- His eyes shone with excitement.
出典: Tatoeba文番号 115988
彼はこのビジネスで名声を築いた。
英語の訳
- He worked up a good reputation through this business.
出典: Tatoeba文番号 113796
彼はそのもめごとに巻き込まれた。
英語の訳
- He was involved in the trouble.
出典: Tatoeba文番号 113128
彼はその金を盗んだことを認めた。
英語の訳
- He admitted that he stole the gold.
出典: Tatoeba文番号 112982
彼は悪い行為のための罰せられた。
英語の訳
- He was punished for his evil acts.
出典: Tatoeba文番号 110219
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking on his doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 110048
彼は一生懸命働いたので成功した。
英語の訳
- He worked hard, so that he succeeded.
出典: Tatoeba文番号 109930
彼は一日中行方不明の猫を探した。
英語の訳
- He hunted for his missing cat all day.
出典: Tatoeba文番号 109885
彼は急用のために来られなかった。
英語の訳
- Urgent business kept him from coming.
出典: Tatoeba文番号 108451
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking last year.
出典: Tatoeba文番号 108426
彼は健康のためにタバコをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 107757
彼は指を立てて抗議の意を示した。
英語の訳
- He raised a finger in protest.
出典: Tatoeba文番号 106489
彼は事故の様子を簡単に説明した。
英語の訳
- He gave a short account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 105354
彼は酒飲みのため、健康を害した。
英語の訳
- He was given to drinking and ruined his health.
出典: Tatoeba文番号 104426
彼は成功のために熱心に勉強する。
英語の訳
- He works hard so as to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103376
彼は政府の高官に多少面識がある。
英語の訳
- He has some acquaintance with the government people.
出典: Tatoeba文番号 103327
彼は息子を正式の相続人と認めた。
英語の訳
- He recognized his son as lawful heir.
出典: Tatoeba文番号 102706
彼は彼女と結婚することに決めた。
英語の訳
- He decided to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101078
彼らは信仰の自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for freedom of religion.
出典: Tatoeba文番号 96813
彼女の手は氷のように冷たかった。
英語の訳
- Her hands were as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 94325