使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,653件25件表示
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967
君のためなら、喜んで。
英語の訳
- For you, I will do it gladly.
出典: Tatoeba文番号 11099778
誰がそんなこと決めたの？
英語の訳
- Who decided that?
出典: Tatoeba文番号 10893353
この目で見てみたいな。
英語の訳
- I want to see it for myself.
出典: Tatoeba文番号 9977882
私、姑のこと好きだよ。
英語の訳
- I like my mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183093
彼女は彼を絞め殺した。
英語の訳
- She choked him.
出典: Tatoeba文番号 1430780
これは大変珍しい物だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345579
昨日の雨は小雨だった。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410503
このソース試してみて。
英語の訳
- Try this sauce.
出典: Tatoeba文番号 223595
この夏は雨が多かった。
英語の訳
- We have had much rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 222861
これは君のためなんだ。
英語の訳
- This is for you.
- I'm doing this for you.
出典: Tatoeba文番号 218441
その男は地面に倒れた。
英語の訳
- The man fell down on the ground.
出典: Tatoeba文番号 208022
健康のために体操する。
英語の訳
- I take exercise for health.
出典: Tatoeba文番号 175497
成功を収めた劇の上映。
英語の訳
- It was a successful presentation of a play.
出典: Tatoeba文番号 143232
彼の功績は認められた。
英語の訳
- His services were appreciated.
出典: Tatoeba文番号 117473
彼女は３度目を試みた。
英語の訳
- She tried a third time.
出典: Tatoeba文番号 93538
彼女は彼を横目で見た。
英語の訳
- She looked at him askance.
出典: Tatoeba文番号 87215
この靴、めっちゃ高いよ。
英語の訳
- These shoes are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 12346253
この桃色の飴、何味だった？
英語の訳
- What flavor was this pink candy?
- What did this pink candy taste like?
出典: Tatoeba文番号 12324652
ここに来たのは3回目よ。
英語の訳
- This is my third time here.
- This is the third time I've been here.
出典: Tatoeba文番号 11991972
小さい頃からの夢でした。
英語の訳
- It's been my dream since I was a little boy.
- It's been my dream since I was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 11630307
初めての海外旅行でした。
英語の訳
- It was my first trip aboard.
- It was my first overseas trip.
出典: Tatoeba文番号 11545585
ローマの旅はこれが初めて？
英語の訳
- Is this your first trip to Rome?
出典: Tatoeba文番号 11195685
流行を追うのはやめたわ。
英語の訳
- I stopped chasing fashion.
出典: Tatoeba文番号 10774848
ここに来たのは初めてなの？
英語の訳
- Is this the first time you've been here?
- Is this the first time that you've been here?
出典: Tatoeba文番号 10572147