例文

こね回すを含む例文一覧

こね回すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件こね回す

1 / 1

回顧すればもう２０年の昔となった。

英語の訳

It was twenty years ago as I look back on it.

出典: Tatoeba文番号 185182

週に3回遅刻とか、あり得ないですよね？

英語の訳

Being late three times in one week — isn't that unbelievable?

出典: Tatoeba文番号 12070514

猫は年に２・３回ほど発情期を迎えます。

英語の訳

Cats go into heat two or three times a year.

出典: Tatoeba文番号 10335043

大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。

英語の訳

The president made certain that he lined his pockets before he resigned.

出典: Tatoeba文番号 137330

彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。

英語の訳

He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.

出典: Tatoeba文番号 103870

朝と夜の一日二回、食後にこの薬を忘れずに飲んでくださいね。

英語の訳

Remember to take this medicine twice a day after breakfast and supper.

出典: Tatoeba文番号 889702

スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。

英語の訳

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.

出典: Tatoeba文番号 214300

次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。

英語の訳

To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.

出典: Tatoeba文番号 74908

人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。

英語の訳

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.

出典: Tatoeba文番号 467196

従業員の提案や懸念事項に注意深く耳を傾けることは、潜在的な危機を回避するのに役立つ。

英語の訳

Listening carefully to employee suggestions and concerns is helpful in avoiding potential crises.

出典: Tatoeba文番号 11045521

少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。

英語の訳

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

出典: Tatoeba文番号 75329

七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。

英語の訳

The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.

出典: Tatoeba文番号 1018194

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。

英語の訳

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

出典: Tatoeba文番号 330801

今日の夕方から20時にかけ、日本の広い範囲で部分月食が起こります。今回の部分月食は、月の直径の98%が隠れるため、ほぼ皆既月食に近い状態になります。「ほぼ皆既に近い部分月食」は、日本では140年ぶりのことです。お見逃しなく。

英語の訳

This evening, until 8pm, there will be a partial lunar eclipse over a large area of Japan. Since 98% of the Moon's diameter will be hidden, it will seem almost like a total lunar eclipse. This is the first deep partial eclipse in Japan in 140 years. Don't miss it!

出典: Tatoeba文番号 10515765

こね回すの語句ページに戻る

1 / 1