使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ことんを含む例文一覧
ことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全21,754件25件表示
私は彼女と婚約中だ。
英語の訳
- I am engaged to her.
- I'm engaged to her.
出典: Tatoeba文番号 153430
事故は突然に起きた。
英語の訳
- The accident happened all of a sudden.
- The accident happened suddenly.
出典: Tatoeba文番号 150821
彼は自己中心な人だ。
英語の訳
- He is a self-oriented person.
出典: Tatoeba文番号 150120
自分の事をしなさい。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 149819
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
進子は闘志満々です。
英語の訳
- Shinko is full of fight.
出典: Tatoeba文番号 144709
図書館はどこですか。
英語の訳
- Where is the library?
出典: Tatoeba文番号 143866
走る事はよい運動だ。
英語の訳
- Running is good exercise.
出典: Tatoeba文番号 140280
男は度胸、女は愛敬。
英語の訳
- Man is judged by his courage, woman by her charm.
出典: Tatoeba文番号 127194
鳥は昆虫の天敵です。
英語の訳
- Birds are natural enemies of insects.
出典: Tatoeba文番号 125795
通りは大混乱だった。
英語の訳
- The street was in utter chaos.
出典: Tatoeba文番号 125626
天気は刻々と変わる。
英語の訳
- The weather varies from hour to hour.
出典: Tatoeba文番号 125108
突然爆発が起こった。
英語の訳
- All at once there was an explosion.
出典: Tatoeba文番号 123286
突然悲鳴が聞こえた。
英語の訳
- All at once, I heard a scream.
出典: Tatoeba文番号 123276
馬は門を飛び越えた。
英語の訳
- The horse jumped the gate.
出典: Tatoeba文番号 121616
彼こそ本当の天才だ。
英語の訳
- He is a genius, if ever there is one.
出典: Tatoeba文番号 119295
彼のことは信じてる。
英語の訳
- I believe in him.
出典: Tatoeba文番号 118346
彼はアンと結婚した。
英語の訳
- He married Ann.
出典: Tatoeba文番号 114749
彼はほとんど来ない。
英語の訳
- He seldom, if ever, comes.
出典: Tatoeba文番号 110912
彼は女優と結婚した。
英語の訳
- He married an actress.
出典: Tatoeba文番号 104216
彼は水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 103500
彼は本来はいい男だ。
英語の訳
- He is basically a nice man.
出典: Tatoeba文番号 99862
彼は几帳面な男だな。
英語の訳
- He is a methodical person.
出典: Tatoeba文番号 98822
彼女は彼と結婚した。
英語の訳
- She married him.
- She got married to him.
出典: Tatoeba文番号 87462
彼女は夫と離婚した。
英語の訳
- She divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86957