使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ことんを含む例文一覧
ことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全21,754件25件表示
これは本当ですか。
英語の訳
- Is this true?
出典: Tatoeba文番号 1485558
あすこの女の人見て！
英語の訳
- Check out that woman!
- Check out the woman over there!
出典: Tatoeba文番号 1219391
この人は先生です。
英語の訳
- This person is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1188718
とても困難だった。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 467661
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009
これは模範となる。
英語の訳
- This will set a good example.
出典: Tatoeba文番号 218075
ご結婚おめでとう。
英語の訳
- I would like to extend our best wishes on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217171
その男は赤面した。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 208028
なんと楽しいことか！
英語の訳
- What fun!
出典: Tatoeba文番号 198830
もう済んだことだ。
英語の訳
- The matter was settled.
出典: Tatoeba文番号 194201
開演中入場お断り。
英語の訳
- No admittance during the performance.
出典: Tatoeba文番号 184925
喜んでお供します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183551
健康は富にまさる。
英語の訳
- Health is better than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175469
御婚約おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 174266
大変な事になるよ。
英語の訳
- The fat will be in the fire.
- Things will get serious.
出典: Tatoeba文番号 137263
彼は銀行の頭取だ。
英語の訳
- He's the president of the bank.
出典: Tatoeba文番号 108128
彼は健康が衰えた。
英語の訳
- He declined in health.
出典: Tatoeba文番号 107764
変なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't talk rubbish.
出典: Tatoeba文番号 83388
変な音が聞こえる。
英語の訳
- I hear a strange sound.
出典: Tatoeba文番号 83385
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
こう考える人もいる。
英語の訳
- There are people who think like this.
出典: Tatoeba文番号 13591574
読んだことあります。
英語の訳
- I've read it.
出典: Tatoeba文番号 12886232