使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ことになっているを含む例文一覧
ことになっているを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,031件25件表示
こんな人気のないところで一体何をしているの？
英語の訳
- What on earth are you doing in such a lonely place?
出典: Tatoeba文番号 217345
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
英語の訳
- Jeff thinks he will never fall in love.
出典: Tatoeba文番号 216381
そこに行ってはいけないと釘をさされている。
英語の訳
- I have been warned against going there.
出典: Tatoeba文番号 213660
そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
英語の訳
- I remember him saying something about that.
出典: Tatoeba文番号 213185
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
英語の訳
- He was not accustomed to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 210270
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208650
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208649
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
英語の訳
- Why are you so angry with him?
出典: Tatoeba文番号 199151
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
英語の訳
- They were to have got married in May.
- They were supposed to have gotten married in May.
- They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
出典: Tatoeba文番号 197170
何のことをいっているのか私にはピンときた。
英語の訳
- The allusion was not lost on me.
出典: Tatoeba文番号 187728
君主はその葬儀に出席することになっている。
英語の訳
- The monarch is supposed to attend the funeral.
出典: Tatoeba文番号 176743
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
英語の訳
- My brother still stands by me whenever I am in trouble.
- My brother still stands by me whenever I'm in trouble.
出典: Tatoeba文番号 176614
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
英語の訳
- It is not possible to be free from every sort of disease.
出典: Tatoeba文番号 175930
湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
英語の訳
- We'll go to the lake to have lunch.
出典: Tatoeba文番号 174503
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
英語の訳
- The negotiations are at a very delicate stage.
出典: Tatoeba文番号 174180
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
英語の訳
- I have so much work to do that I have to put off my trip.
出典: Tatoeba文番号 169179
私たちは６月に結婚することになっています。
英語の訳
- We are to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166667
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet in front of his house.
出典: Tatoeba文番号 165306
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
英語の訳
- Both of my sisters are not married.
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 163564
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet her at five at the station.
出典: Tatoeba文番号 158275
私は約束には決して遅れないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule never to be late for appointments.
出典: Tatoeba文番号 152527
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at Yurakucho at seven.
出典: Tatoeba文番号 151872
私達は９時に駅でおちあうことになっている。
英語の訳
- We are to meet at the station at nine.
出典: Tatoeba文番号 151868
出かけようとしているところに電話が鳴った。
英語の訳
- I was about to leave home when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 147819
女王は来年中国を訪問することになっている。
英語の訳
- The Queen is to visit China next year.
出典: Tatoeba文番号 147288