使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ことになっているを含む例文一覧
ことになっているを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,031件25件表示
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
英語の訳
- He makes a point of never speaking ill of others.
出典: Tatoeba文番号 107850
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
英語の訳
- He is related to her by marriage.
出典: Tatoeba文番号 107799
彼は困っているときにはいつも力になってくれた。
英語の訳
- He stood by me whenever I was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 106404
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
英語の訳
- He makes it a rule never to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102619
彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
英語の訳
- He said he would give me a call, but he hasn't yet.
出典: Tatoeba文番号 101878
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
英語の訳
- He is proud that his father was a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 100413
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
英語の訳
- It's important for them to go out.
出典: Tatoeba文番号 98644
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
英語の訳
- Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
出典: Tatoeba文番号 95027
彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
英語の訳
- She knows now that he is not to be counted on.
出典: Tatoeba文番号 91371
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
英語の訳
- Sad memories always haunt the child.
出典: Tatoeba文番号 85966
父はニューヨークへ旅行することになっています。
英語の訳
- My father is going to make a trip to New York.
出典: Tatoeba文番号 84676
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
英語の訳
- My dream is to become a very strong mahjong player.
出典: Tatoeba文番号 82234
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
英語の訳
- My uncle is coming to see us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80626
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
英語の訳
- The boy who lives next door often comes home late.
出典: Tatoeba文番号 77781
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
英語の訳
- It is very important to be careful not to forget them when you leave.
出典: Tatoeba文番号 76403
トムは今夜、友達の家に泊まることになってるのよ。
英語の訳
- Tom is going to stay at a friend's house tonight.
- Tom is staying at a friend's house tonight.
出典: Tatoeba文番号 12836590
違法なことは何もしてないって、トムは言ってるよ。
英語の訳
- Tom says he did nothing illegal.
出典: Tatoeba文番号 11360314
あなたが戻ってくるまで、ここにちゃんといますよ。
英語の訳
- I'll stay right here until you get back.
出典: Tatoeba文番号 11351790
私たちは彼女が市内に住んでいることを知っている。
英語の訳
- We know that she lives in the city.
出典: Tatoeba文番号 7217993
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
英語の訳
- Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
出典: Tatoeba文番号 2238201
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
英語の訳
- I ended up seeing it under bad circumstances.
出典: Tatoeba文番号 2116049
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
英語の訳
- I'd like to tell you something in private.
出典: Tatoeba文番号 2107015
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
英語の訳
- Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
出典: Tatoeba文番号 236890
あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
英語の訳
- Do you know the name of the boy standing over there?
出典: Tatoeba文番号 234403
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
英語の訳
- Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
出典: Tatoeba文番号 231407