使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こっ恥ずかしいを含む例文一覧
こっ恥ずかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件こっ恥ずかしい
1 / 1
一生で一番恥ずかしいことです。
英語の訳
- This is the most embarrassing moment of my life.
出典: Tatoeba文番号 190431
ついかっとなったことが恥ずかしい。
英語の訳
- I feel ashamed of having lost my temper.
出典: Tatoeba文番号 202694
ばかなことをしてしまって恥ずかしい。
英語の訳
- I'm ashamed because I acted foolishly.
出典: Tatoeba文番号 198298
君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
英語の訳
- Your conduct is absolutely shameful.
出典: Tatoeba文番号 179168
人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
英語の訳
- Don't be shy about speaking in front of people.
出典: Tatoeba文番号 143943
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
英語の訳
- I am ashamed of my son's laziness.
出典: Tatoeba文番号 155330
彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
英語の訳
- She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 1171712
彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
英語の訳
- He felt ashamed of not answering the question.
出典: Tatoeba文番号 112359
そのことで私は恥ずかしいことになってしまいました。
英語の訳
- I became embarrassed about the matter.
- I was embarrassed by that.
- That embarrassed me.
出典: Tatoeba文番号 2117561
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
英語の訳
- The man was ashamed of being born poor.
出典: Tatoeba文番号 208007
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
英語の訳
- She was too proud to do anything disgraceful.
出典: Tatoeba文番号 91616
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
英語の訳
- I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
出典: Tatoeba文番号 151123
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
英語の訳
- A man of sense would be ashamed of such behavior.
出典: Tatoeba文番号 146073
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
英語の訳
- She felt no shame at having said what she did.
出典: Tatoeba文番号 89045
ここしばらく、全く本を読んでいないんです。お恥ずかしい限りです。
英語の訳
- I haven't read a book in quite a while. It's enough to make me ashamed of myself.
出典: Tatoeba文番号 3576084
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
英語の訳
- The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
出典: Tatoeba文番号 211464
はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
英語の訳
- There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.
出典: Tatoeba文番号 197989
「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
英語の訳
- "I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 2563179
母さんにさぁ、横に友達がいるのにキスされてさぁ、死ぬほど恥ずかしかったよ。
英語の訳
- I died of embarrassment when my mother kissed me near my friends.
出典: Tatoeba文番号 11320572
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
英語の訳
- Later Chris felt ashamed and apologized, and Beth forgave him.
出典: Tatoeba文番号 174325
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
英語の訳
- Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
出典: Tatoeba文番号 107915
自分の名前をネットで検索したら、初めの５ページは私のことじゃないのよ。それって誇りに思うべきか恥ずべきか。悩ましいわ。
英語の訳
- I wonder if I should be proud that the first five pages of search results from searching for my name on the internet aren't about me, or if I should be ashamed.
出典: Tatoeba文番号 9961051
彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
英語の訳
- When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.
出典: Tatoeba文番号 94766
中学校の時に、あるセラピストの女性の方と話した後、すごく話が弾んだから突如「これは脈あり」って思って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒られた。その後、次の授業に向かいながら、すごく恥ずかしくなった。
英語の訳
- In middle school, I was talking with my therapist, and seeing as we were having such a great talk, I suddenly thought "There's my chance", and I tried to get a kiss. But she told me to stop. Then, as I headed to my next class, I felt so embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 10109284
こっ恥ずかしいの語句ページに戻る
1 / 1